Ησαΐας 60 : 4 [ LXXRP ]
60:4. αρον G142 V-AAD-2S κυκλω N-DSM τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ιδε G3708 V-AAD-2S συνηγμενα G4863 V-RMPAP τα G3588 T-APN τεκνα G5043 N-APN σου G4771 P-GS ιδου G2400 INJ ηκασιν G1854 V-PAI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM σου G4771 P-GS μακροθεν G3113 ADV και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF θυγατερες G2364 N-NPF σου G4771 P-GS επ G1909 PREP ωμων G3676 N-GPM αρθησονται G142 V-FPI-3P
Ησαΐας 60 : 4 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 60 : 4 [ NET ]
60:4. Look all around you! They all gather and come to you— your sons come from far away and your daughters are escorted by guardians.
Ησαΐας 60 : 4 [ NLT ]
60:4. "Look and see, for everyone is coming home! Your sons are coming from distant lands; your little daughters will be carried home.
Ησαΐας 60 : 4 [ ASV ]
60:4. Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.
Ησαΐας 60 : 4 [ ESV ]
60:4. Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried on the hip.
Ησαΐας 60 : 4 [ KJV ]
60:4. Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at [thy] side.
Ησαΐας 60 : 4 [ RSV ]
60:4. Lift up your eyes round about, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.
Ησαΐας 60 : 4 [ RV ]
60:4. Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.
Ησαΐας 60 : 4 [ YLT ]
60:4. Lift up round about thine eyes and see, All of them have been gathered, they have come to thee, Thy sons from afar do come, And thy daughters on the side are supported.
Ησαΐας 60 : 4 [ ERVEN ]
60:4. Look around you! See all the people gathering around. Those are your sons coming from far away, and your daughters are there beside them.
Ησαΐας 60 : 4 [ WEB ]
60:4. Lift up your eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.
Ησαΐας 60 : 4 [ KJVP ]
60:4. Lift up H5375 thine eyes H5869 round about, H5439 and see: H7200 all H3605 they gather themselves together, H6908 they come H935 to thee : thy sons H1121 shall come H935 from far H4480 H7350 , and thy daughters H1323 shall be nursed H539 at H5921 [thy] side. H6654
❮
❯