Ησαΐας 58 : 8 [ LXXRP ]
58:8. τοτε G5119 ADV ραγησεται G4486 V-FPI-3S προιμον G4406 A-ASM το G3588 T-ASN φως G5457 N-ASN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ιαματα G2386 N-APN σου G4771 P-GS ταχυ G5036 A-B ανατελει G393 V-FAI-3S και G2532 CONJ προπορευσεται G4313 V-FMI-3S εμπροσθεν G1715 PREP σου G4771 P-GS η G3588 T-NSF δικαιοσυνη G1343 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM περιστελει V-FAI-3S σε G4771 P-AS
Ησαΐας 58 : 8 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 58 : 8 [ NET ]
58:8. Then your light will shine like the sunrise; your restoration will quickly arrive; your godly behavior will go before you, and the LORD's splendor will be your rear guard.
Ησαΐας 58 : 8 [ NLT ]
58:8. "Then your salvation will come like the dawn, and your wounds will quickly heal. Your godliness will lead you forward, and the glory of the LORD will protect you from behind.
Ησαΐας 58 : 8 [ ASV ]
58:8. Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward.
Ησαΐας 58 : 8 [ ESV ]
58:8. Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard.
Ησαΐας 58 : 8 [ KJV ]
58:8. Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
Ησαΐας 58 : 8 [ RSV ]
58:8. Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you, the glory of the LORD shall be your rear guard.
Ησαΐας 58 : 8 [ RV ]
58:8. Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rearward.
Ησαΐας 58 : 8 [ YLT ]
58:8. Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.
Ησαΐας 58 : 8 [ ERVEN ]
58:8. If you do these things, your light will begin to shine like the light of dawn. Then your wounds will heal. Your "Goodness" will walk in front of you, and the Glory of the Lord will come following behind you.
Ησαΐας 58 : 8 [ WEB ]
58:8. Then shall your light break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of Yahweh shall by your rearward.
Ησαΐας 58 : 8 [ KJVP ]
58:8. Then H227 shall thy light H216 break forth H1234 as the morning, H7837 and thine health H724 shall spring forth H6779 speedily: H4120 and thy righteousness H6664 shall go H1980 before H6440 thee ; the glory H3519 of the LORD H3068 shall be thy rearward. H622
❮
❯