Ησαΐας 58 : 7 [ LXXRP ]
58:7. διαθρυπτε V-PAD-2S πεινωντι G3983 V-PAPDS τον G3588 T-ASM αρτον G740 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ πτωχους G4434 N-APM αστεγους A-APM εισαγε G1521 V-PAD-2S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM σου G4771 P-GS εαν G1437 CONJ ιδης G3708 V-AAS-2S γυμνον G1131 A-ASM περιβαλε G4016 V-AAD-2S και G2532 CONJ απο G575 PREP των G3588 T-GPM οικειων G3609 A-GPM του G3588 T-GSN σπερματος G4690 N-GSN σου G4771 P-GS ουχ G3364 ADV υπεροψη V-FMI-2S
Ησαΐας 58 : 7 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 58 : 7 [ NET ]
58:7. I want you to share your food with the hungry and to provide shelter for homeless, oppressed people. When you see someone naked, clothe him! Don't turn your back on your own flesh and blood!
Ησαΐας 58 : 7 [ NLT ]
58:7. Share your food with the hungry, and give shelter to the homeless. Give clothes to those who need them, and do not hide from relatives who need your help.
Ησαΐας 58 : 7 [ ASV ]
58:7. Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Ησαΐας 58 : 7 [ ESV ]
58:7. Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh?
Ησαΐας 58 : 7 [ KJV ]
58:7. [Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Ησαΐας 58 : 7 [ RSV ]
58:7. Is it not to share your bread with the hungry, and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh?
Ησαΐας 58 : 7 [ RV ]
58:7. Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Ησαΐας 58 : 7 [ YLT ]
58:7. Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?
Ησαΐας 58 : 7 [ ERVEN ]
58:7. I want you to share your food with the hungry. I want you to find the poor who don't have homes and bring them into your own homes. When you see people who have no clothes, give them your clothes! Don't hide from your relatives when they need help."
Ησαΐας 58 : 7 [ WEB ]
58:7. Isn\'t it to deal your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? when you see the naked, that you cover him; and that you not hide yourself from your own flesh?
Ησαΐας 58 : 7 [ KJVP ]
58:7. [Is] [it] not H3808 to deal H6536 thy bread H3899 to the hungry, H7457 and that thou bring H935 the poor H6041 that are cast out H4788 to thy house H1004 ? when H3588 thou seest H7200 the naked, H6174 that thou cover H3680 him ; and that thou hide not thyself H5956 H3808 from thine own flesh H4480 H1320 ?
❮
❯