Ησαΐας 58 : 2 [ LXXRP ]
58:2. εμε G1473 P-AS ημεραν G2250 N-ASF εξ G1537 PREP ημερας G2250 N-GSF ζητουσιν G2212 V-PAI-3P και G2532 CONJ γνωναι G1097 V-AAN μου G1473 P-GS τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF επιθυμουσιν V-PAI-3P ως G3739 PRT λαος G2992 N-NSM δικαιοσυνην G1343 N-ASF πεποιηκως G4160 V-RAPNS και G2532 CONJ κρισιν G2920 N-ASF θεου G2316 N-GSM αυτου G846 D-GSM μη G3165 ADV εγκαταλελοιπως G2641 V-RAPNS αιτουσιν G154 V-PAI-3P με G1473 P-AS νυν G3568 ADV κρισιν G2920 N-ASF δικαιαν G1342 A-ASF και G2532 CONJ εγγιζειν G1448 V-PAN θεω G2316 N-DSM επιθυμουσιν V-PAI-3P
Ησαΐας 58 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 58 : 2 [ NET ]
58:2. They seek me day after day; they want to know my requirements, like a nation that does what is right and does not reject the law of their God. They ask me for just decrees; they want to be near God.
Ησαΐας 58 : 2 [ NLT ]
58:2. Yet they act so pious! They come to the Temple every day and seem delighted to learn all about me. They act like a righteous nation that would never abandon the laws of its God. They ask me to take action on their behalf, pretending they want to be near me.
Ησαΐας 58 : 2 [ ASV ]
58:2. Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near unto God.
Ησαΐας 58 : 2 [ ESV ]
58:2. Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.
Ησαΐας 58 : 2 [ KJV ]
58:2. Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.
Ησαΐας 58 : 2 [ RSV ]
58:2. Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the ordinance of their God; they ask of me righteous judgments, they delight to draw near to God.
Ησαΐας 58 : 2 [ RV ]
58:2. Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness and forsook not the ordinance of their God, they ask of me righteous ordinances, they delight to draw near unto God.
Ησαΐας 58 : 2 [ YLT ]
58:2. Seeing -- Me day by day they seek, And the knowledge of My ways they desire, As a nation that righteousness hath done, And the judgment of its God hath not forsaken, They ask of me judgments of righteousness, The drawing near of God they desire:
Ησαΐας 58 : 2 [ ERVEN ]
58:2. They still come every day to worship me. They act just like they want to learn my ways. They pretend to be a nation that lives right and obeys the commands of their God. They ask me to judge them fairly. They want their God to be near them.
Ησαΐας 58 : 2 [ WEB ]
58:2. Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn\'t forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.
Ησαΐας 58 : 2 [ KJVP ]
58:2. Yet they seek H1875 me daily H3117 H3117 , and delight H2654 to know H1847 my ways, H1870 as a nation H1471 that H834 did H6213 righteousness, H6666 and forsook H5800 not H3808 the ordinance H4941 of their God: H430 they ask H7592 of me the ordinances H4941 of justice; H6664 they take delight H2654 in approaching H7132 to God. H430
❮
❯