Ησαΐας 58 : 1 [ LXXRP ]
58:1. αναβοησον G310 V-AAD-2S εν G1722 PREP ισχυι G2479 N-DSF και G2532 CONJ μη G3165 ADV φειση G5339 V-AMS-2S ως G3739 PRT σαλπιγγα G4536 N-ASF υψωσον G5312 V-AAD-2S την G3588 T-ASF φωνην G5456 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ αναγγειλον G312 V-AAD-2S τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM μου G1473 P-GS τα G3588 T-APN αμαρτηματα G265 N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ιακωβ G2384 N-PRI τας G3588 T-APF ανομιας G458 N-APF αυτων G846 D-GPM
Ησαΐας 58 : 1 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 58 : 1 [ NET ]
58:1. "Shout loudly! Don't be quiet! Yell as loud as a trumpet! Confront my people with their rebellious deeds; confront Jacob's family with their sin!
Ησαΐας 58 : 1 [ NLT ]
58:1. "Shout with the voice of a trumpet blast. Shout aloud! Don't be timid. Tell my people Israel of their sins!
Ησαΐας 58 : 1 [ ASV ]
58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.
Ησαΐας 58 : 1 [ ESV ]
58:1. "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.
Ησαΐας 58 : 1 [ KJV ]
58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
Ησαΐας 58 : 1 [ RSV ]
58:1. "Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.
Ησαΐας 58 : 1 [ RV ]
58:1. Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and declare unto my people their transgression, and to the house of Jacob their sins.
Ησαΐας 58 : 1 [ YLT ]
58:1. Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins;
Ησαΐας 58 : 1 [ ERVEN ]
58:1. Shout as loud as you can and don't stop. Shout like a trumpet! Tell the people what they did wrong. Tell the family of Jacob about their sins.
Ησαΐας 58 : 1 [ WEB ]
58:1. Cry aloud, don\'t spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
Ησαΐας 58 : 1 [ KJVP ]
58:1. Cry H7121 aloud, H1627 spare H2820 not, H408 lift up H7311 thy voice H6963 like a trumpet, H7782 and show H5046 my people H5971 their transgression, H6588 and the house H1004 of Jacob H3290 their sins. H2403
❮
❯