Ησαΐας 57 : 15 [ LXXRP ]
57:15. ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM υψιστος G5310 A-NSM ο G3588 T-NSM εν G1722 PREP υψηλοις G5308 A-DPM κατοικων V-PAPNS τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM αγιος G40 A-NSM εν G1722 PREP αγιοις G40 A-DPM ονομα G3686 N-NSN αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM υψιστος G5310 A-NSM εν G1722 PREP αγιοις G40 A-DPM αναπαυομενος G373 V-PMPNS και G2532 CONJ ολιγοψυχοις G3642 N-DPM διδους G1325 V-PAPNS μακροθυμιαν G3115 N-ASF και G2532 CONJ διδους G1325 V-PAPNS ζωην G2222 N-ASF τοις G3588 T-DPM συντετριμμενοις G4937 V-RMPDP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF
Ησαΐας 57 : 15 [ GNTERP ]
Ησαΐας 57 : 15 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 57 : 15 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 57 : 15 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 57 : 15 [ NET ]
57:15. For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy: "I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged.
Ησαΐας 57 : 15 [ NLT ]
57:15. The high and lofty one who lives in eternity, the Holy One, says this: "I live in the high and holy place with those whose spirits are contrite and humble. I restore the crushed spirit of the humble and revive the courage of those with repentant hearts.
Ησαΐας 57 : 15 [ ASV ]
57:15. For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Ησαΐας 57 : 15 [ ESV ]
57:15. For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite.
Ησαΐας 57 : 15 [ KJV ]
57:15. For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place,] with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Ησαΐας 57 : 15 [ RSV ]
57:15. For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Ησαΐας 57 : 15 [ RV ]
57:15. For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Ησαΐας 57 : 15 [ YLT ]
57:15. For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy [is] His name: `In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,`
Ησαΐας 57 : 15 [ ERVEN ]
57:15. God is high and lifted up. He lives forever. His name is holy. He says, "I live in a high and holy place, but I also live with people who are humble and sorry for their sins. I will give new life to those who are humble in spirit. I will give new life to those who are sorry for their sins.
Ησαΐας 57 : 15 [ WEB ]
57:15. For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Ησαΐας 57 : 15 [ KJVP ]
57:15. For H3588 thus H3541 saith H559 the high H7311 and lofty One H5375 that inhabiteth H7931 eternity, H5703 whose name H8034 [is] Holy; H6918 I dwell H7931 in the high H4791 and holy H6918 [place] , with H854 him also [that] [is] of a contrite H1793 and humble H8217 spirit, H7307 to revive H2421 the spirit H7307 of the humble, H8217 and to revive H2421 the heart H3820 of the contrite ones. H1792
❮
❯