Ησαΐας 56 : 2 [ LXXRP ]
56:2. μακαριος G3107 A-NSM ανηρ G435 N-NSM ο G3588 T-NSM ποιων G4160 V-PAPNS ταυτα G3778 D-APN και G2532 CONJ ανθρωπος G444 N-NSM ο G3588 T-NSM αντεχομενος V-PMPNS αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ φυλασσων G5442 V-PAPNS τα G3588 T-APN σαββατα G4521 N-APN μη G3165 ADV βεβηλουν G953 V-PAN και G2532 CONJ διατηρων G1301 V-PAPNS τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτου G846 D-GSM μη G3165 ADV ποιειν G4160 V-PAN αδικημα G92 N-ASN
Ησαΐας 56 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 56 : 2 [ NET ]
56:2. The people who do this will be blessed, the people who commit themselves to obedience, who observe the Sabbath and do not defile it, who refrain from doing anything that is wrong.
Ησαΐας 56 : 2 [ NLT ]
56:2. Blessed are all those who are careful to do this. Blessed are those who honor my Sabbath days of rest and keep themselves from doing wrong.
Ησαΐας 56 : 2 [ ASV ]
56:2. Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Ησαΐας 56 : 2 [ ESV ]
56:2. Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Ησαΐας 56 : 2 [ KJV ]
56:2. Blessed [is] the man [that] doeth this, and the son of man [that] layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
Ησαΐας 56 : 2 [ RSV ]
56:2. Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil."
Ησαΐας 56 : 2 [ RV ]
56:2. Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast by it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
Ησαΐας 56 : 2 [ YLT ]
56:2. O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil.
Ησαΐας 56 : 2 [ ERVEN ]
56:2. I will bless those who refuse to do wrong and who obey the law about the Sabbath. "
Ησαΐας 56 : 2 [ WEB ]
56:2. Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.
Ησαΐας 56 : 2 [ KJVP ]
56:2. Blessed H835 [is] the man H582 [that] doeth H6213 this, H2063 and the son H1121 of man H120 [that] layeth hold H2388 on it ; that keepeth H8104 the sabbath H7676 from polluting H4480 H2490 it , and keepeth H8104 his hand H3027 from doing H4480 H6213 any H3605 evil. H7451
❮
❯