53:6. παντες G3956 A-NPM ως G3739 PRT προβατα G4263 N-NPN επλανηθημεν G4105 V-API-1P ανθρωπος G444 N-NSM τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF αυτου G846 D-GSM επλανηθη G4105 V-API-3S και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM παρεδωκεν G3860 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ταις G3588 T-DPF αμαρτιαις G266 N-DPF ημων G1473 P-GP

53:6. All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the LORD caused the sin of all of us to attack him.

53:6. All of us, like sheep, have strayed away. We have left God's paths to follow our own. Yet the LORD laid on him the sins of us all.

53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

53:6. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

53:6. All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.

53:6. We had all wandered away like sheep. We had gone our own way. And yet the Lord put all our guilt on him.

53:6. All we like sheep have gone astray; everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

53:6. All H3605 we like sheep H6629 have gone astray; H8582 we have turned H6437 every one H376 to his own way; H1870 and the LORD H3068 hath laid H6293 on him H853 the iniquity H5771 of us all. H3605