Ησαΐας 53 : 2 [ LXXRP ]
53:2. ανηγγειλαμεν G312 V-AAI-1P εναντιον G1726 PREP αυτου G846 D-GSM ως G3739 PRT παιδιον G3813 N-NSN ως G3739 PRT ριζα N-NSF εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF διψωση G1372 V-PAPDS ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ειδος G1491 N-NSN αυτω G846 D-DSM ουδε G3761 CONJ δοξα G1391 N-NSF και G2532 CONJ ειδομεν G3708 V-AAI-1P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ειχεν G2192 V-IAI-3S ειδος G1491 N-ASN ουδε G3761 CONJ καλλος N-ASN
Ησαΐας 53 : 2 [ GNTERP ]
Ησαΐας 53 : 2 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 53 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 53 : 2 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 53 : 2 [ NET ]
53:2. He sprouted up like a twig before God, like a root out of parched soil; he had no stately form or majesty that might catch our attention, no special appearance that we should want to follow him.
Ησαΐας 53 : 2 [ NLT ]
53:2. My servant grew up in the LORD's presence like a tender green shoot, like a root in dry ground. There was nothing beautiful or majestic about his appearance, nothing to attract us to him.
Ησαΐας 53 : 2 [ ASV ]
53:2. For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
Ησαΐας 53 : 2 [ ESV ]
53:2. For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him.
Ησαΐας 53 : 2 [ KJV ]
53:2. For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him.
Ησαΐας 53 : 2 [ RSV ]
53:2. For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or comeliness that we should look at him, and no beauty that we should desire him.
Ησαΐας 53 : 2 [ RV ]
53:2. For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
Ησαΐας 53 : 2 [ YLT ]
53:2. Yea, he cometh up as a tender plant before Him, And as a root out of a dry land, He hath no form, nor honour, when we observe him, Nor appearance, when we desire him.
Ησαΐας 53 : 2 [ ERVEN ]
53:2. He was always close to the Lord. He grew up like a young plant, like a root growing in dry ground. There was nothing special or impressive about the way he looked, nothing we could see that would cause us to like him.
Ησαΐας 53 : 2 [ WEB ]
53:2. For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he has no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
Ησαΐας 53 : 2 [ KJVP ]
53:2. For he shall grow up H5927 before H6440 him as a tender plant, H3126 and as a root H8328 out of a dry H6723 ground H4480 H776 : he hath no H3808 form H8389 nor H3808 comeliness; H1926 and when we shall see H7200 him, [there] [is] no H3808 beauty H4758 that we should desire H2530 him.

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP