Ησαΐας 52 : 12 [ LXXRP ]
52:12. οτι G3754 CONJ ου G3364 ADV μετα G3326 PREP ταραχης G5016 N-GSF εξελευσεσθε G1831 V-FMI-2P ουδε G3761 CONJ φυγη G5437 N-DSF πορευσεσθε G4198 V-FMI-2P πορευσεται G4198 V-FMI-3S γαρ G1063 PRT προτερος G4387 A-NSM υμων G4771 P-GP κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM επισυναγων G1996 V-PAPNS υμας G4771 P-AP κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI
Ησαΐας 52 : 12 [ GNTERP ]
Ησαΐας 52 : 12 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 52 : 12 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 52 : 12 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 52 : 12 [ NET ]
52:12. Yet do not depart quickly or leave in a panic. For the LORD goes before you; the God of Israel is your rear guard.
Ησαΐας 52 : 12 [ NLT ]
52:12. You will not leave in a hurry, running for your lives. For the LORD will go ahead of you; yes, the God of Israel will protect you from behind.
Ησαΐας 52 : 12 [ ASV ]
52:12. For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
Ησαΐας 52 : 12 [ ESV ]
52:12. For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.
Ησαΐας 52 : 12 [ KJV ]
52:12. For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rereward.
Ησαΐας 52 : 12 [ RSV ]
52:12. For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.
Ησαΐας 52 : 12 [ RV ]
52:12. For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
Ησαΐας 52 : 12 [ YLT ]
52:12. For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you [is] Jehovah, And gathering you [is] the God of Israel!
Ησαΐας 52 : 12 [ ERVEN ]
52:12. You will leave Babylon, but they will not force you to leave in a hurry. You will not be forced to run away. The Lord will be in front of you. The God of Israel will be behind you.
Ησαΐας 52 : 12 [ WEB ]
52:12. For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
Ησαΐας 52 : 12 [ KJVP ]
52:12. For H3588 ye shall not H3808 go out H3318 with haste, H2649 nor H3808 go H1980 by flight: H4499 for H3588 the LORD H3068 will go H1980 before H6440 you ; and the God H430 of Israel H3478 [will] [be] your rearward. H622
❮
❯