Ησαΐας 52 : 11 [ LXXRP ]
52:11. αποστητε V-AAD-2P αποστητε V-AAD-2P εξελθατε G1831 V-AAD-2P εκειθεν G1564 ADV και G2532 CONJ ακαθαρτου G169 A-GSN μη G3165 ADV απτεσθε G680 V-PMD-2P εξελθατε V-AAD-2P εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM αυτης G846 D-GSF αφορισθητε V-APD-2P οι G3588 T-NPM φεροντες G5342 V-PAPNP τα G3588 T-APN σκευη G4632 N-APN κυριου G2962 N-GSM
Ησαΐας 52 : 11 [ GNTERP ]
Ησαΐας 52 : 11 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 52 : 11 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 52 : 11 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 52 : 11 [ NET ]
52:11. Leave! Leave! Get out of there! Don't touch anything unclean! Get out of it! Stay pure, you who carry the LORD's holy items!
Ησαΐας 52 : 11 [ NLT ]
52:11. Get out! Get out and leave your captivity, where everything you touch is unclean. Get out of there and purify yourselves, you who carry home the sacred objects of the LORD.
Ησαΐας 52 : 11 [ ASV ]
52:11. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.
Ησαΐας 52 : 11 [ ESV ]
52:11. Depart, depart, go out from there; touch no unclean thing; go out from the midst of her; purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD.
Ησαΐας 52 : 11 [ KJV ]
52:11. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean [thing;] go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
Ησαΐας 52 : 11 [ RSV ]
52:11. Depart, depart, go out thence, touch no unclean thing; go out from the midst of her, purify yourselves, you who bear the vessels of the LORD.
Ησαΐας 52 : 11 [ RV ]
52:11. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, ye that bear the vessels of the LORD.
Ησαΐας 52 : 11 [ YLT ]
52:11. Turn aside, turn aside, go out thence, The unclean touch not, go out from her midst, Be ye pure, who are bearing the weapons of Jehovah.
Ησαΐας 52 : 11 [ ERVEN ]
52:11. So leave Babylon! Leave that place! Priests, you carry the things that are used in worship. So make yourselves pure. Don't touch anything that is not pure.
Ησαΐας 52 : 11 [ WEB ]
52:11. Depart you , depart you , go you out from there, touch no unclean thing; go you out of the midst of her; cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.
Ησαΐας 52 : 11 [ KJVP ]
52:11. Depart H5493 ye, depart H5493 ye , go ye out H3318 from thence H4480 H8033 , touch H5060 no H408 unclean H2931 [thing] ; go ye out H3318 of the midst H4480 H8432 of her ; be ye clean, H1305 that bear H5375 the vessels H3627 of the LORD. H3068
❮
❯