Ησαΐας 52 : 1 [ LXXRP ]
52:1. εξεγειρου G1825 V-PMD-2S εξεγειρου G1825 V-PMD-2S σιων G4622 N-PRI ενδυσαι G1746 V-AMD-2S την G3588 T-ASF ισχυν G2479 N-ASF σου G4771 P-GS σιων G4622 N-PRI και G2532 CONJ ενδυσαι G1746 V-AMD-2S την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF σου G4771 P-GS ιερουσαλημ G2419 N-PRI πολις G4172 N-NSF η G3588 T-NSF αγια G40 A-APN ουκετι G3765 ADV προστεθησεται G4369 V-FPI-3S διελθειν G1330 V-AAN δια G1223 PREP σου G4771 P-GS απεριτμητος G564 A-NSM και G2532 CONJ ακαθαρτος G169 A-NSM
Ησαΐας 52 : 1 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 52 : 1 [ NET ]
52:1. Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O Zion! Put on your beautiful clothes, O Jerusalem, holy city! For uncircumcised and unclean pagans will no longer invade you.
Ησαΐας 52 : 1 [ NLT ]
52:1. Wake up, wake up, O Zion! Clothe yourself with strength. Put on your beautiful clothes, O holy city of Jerusalem, for unclean and godless people will enter your gates no longer.
Ησαΐας 52 : 1 [ ASV ]
52:1. Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Ησαΐας 52 : 1 [ ESV ]
52:1. Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Ησαΐας 52 : 1 [ KJV ]
52:1. Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Ησαΐας 52 : 1 [ RSV ]
52:1. Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Ησαΐας 52 : 1 [ RV ]
52:1. Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Ησαΐας 52 : 1 [ YLT ]
52:1. Awake, awake, put on thy strength, O Zion, Put on the garments of thy beauty, Jerusalem -- the Holy City; For enter no more into thee again, Do the uncircumcised and unclean.
Ησαΐας 52 : 1 [ ERVEN ]
52:1. Wake up! Wake up! Zion, clothe yourself with strength. Holy city of Jerusalem, stand up and put on your beautiful clothes! Those filthy foreigners will not enter you again.
Ησαΐας 52 : 1 [ WEB ]
52:1. Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Ησαΐας 52 : 1 [ KJVP ]
52:1. Awake H5782 , awake; H5782 put on H3847 thy strength, H5797 O Zion; H6726 put on H3847 thy beautiful H8597 garments, H899 O Jerusalem, H3389 the holy H6944 city: H5892 for H3588 henceforth H3254 there shall no H3808 more H5750 come H935 into thee the uncircumcised H6189 and the unclean. H2931
❮
❯