Ησαΐας 51 : 5 [ LXXRP ]
51:5. εγγιζει G1448 V-PAI-3S ταχυ G5036 A-B η G3588 T-NSF δικαιοσυνη G1343 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εξελευσεται G1831 V-FMI-3S ως G3739 ADV φως G5457 N-ASN το G3588 T-NSN σωτηριον G4992 N-NSN μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM βραχιονα G1023 N-ASM μου G1473 P-GS εθνη G1484 N-NPN ελπιουσιν G1679 V-FAI-3P εμε G1473 P-AS νησοι G3520 N-NPF υπομενουσιν G5278 V-FAI-3P και G2532 CONJ εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM βραχιονα G1023 N-ASM μου G1473 P-GS ελπιουσιν G1679 V-FAI-3P
Ησαΐας 51 : 5 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 51 : 5 [ NET ]
51:5. I am ready to vindicate, I am ready to deliver, I will establish justice among the nations. The coastlands wait patiently for me; they wait in anticipation for the revelation of my power.
Ησαΐας 51 : 5 [ NLT ]
51:5. My mercy and justice are coming soon. My salvation is on the way. My strong arm will bring justice to the nations. All distant lands will look to me and wait in hope for my powerful arm.
Ησαΐας 51 : 5 [ ASV ]
51:5. My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.
Ησαΐας 51 : 5 [ ESV ]
51:5. My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait.
Ησαΐας 51 : 5 [ KJV ]
51:5. My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Ησαΐας 51 : 5 [ RSV ]
51:5. My deliverance draws near speedily, my salvation has gone forth, and my arms will rule the peoples; the coastlands wait for me, and for my arm they hope.
Ησαΐας 51 : 5 [ RV ]
51:5. My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.
Ησαΐας 51 : 5 [ YLT ]
51:5. Near [is] My righteousness, Gone out hath My salvation and Mine arms, Peoples they judge, on Me isles do wait, Yea, on Mine arm they do wait with hope.
Ησαΐας 51 : 5 [ ERVEN ]
51:5. I will soon save you and show that I am fair. I will use my power and judge all nations. All the faraway places are waiting for me. They wait for my power to help them.
Ησαΐας 51 : 5 [ WEB ]
51:5. My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on my arm shall they trust.
Ησαΐας 51 : 5 [ KJVP ]
51:5. My righteousness H6664 [is] near; H7138 my salvation H3468 is gone forth, H3318 and mine arms H2220 shall judge H8199 the people; H5971 the isles H339 shall wait H6960 upon H413 me , and on H413 mine arm H2220 shall they trust. H3176
❮
❯