Ησαΐας 51 : 4 [ LXXRP ]
51:4. ακουσατε G191 V-AAD-2P μου G1473 P-GS ακουσατε G191 V-AAD-2P λαος G2992 N-NSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM βασιλεις G935 N-NPM προς G4314 PREP με G1473 P-AS ενωτισασθε G1801 V-AMD-2P οτι G3754 CONJ νομος G3551 N-NSM παρ G3844 PREP εμου G1473 P-GS εξελευσεται G1831 V-FMI-3S και G2532 CONJ η G3588 T-NSF κρισις G2920 N-NSF μου G1473 P-GS εις G1519 PREP φως G5457 N-ASN εθνων G1484 N-GPN
Ησαΐας 51 : 4 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 51 : 4 [ NET ]
51:4. Pay attention to me, my people! Listen to me, my people! For I will issue a decree, I will make my justice a light to the nations.
Ησαΐας 51 : 4 [ NLT ]
51:4. "Listen to me, my people. Hear me, Israel, for my law will be proclaimed, and my justice will become a light to the nations.
Ησαΐας 51 : 4 [ ASV ]
51:4. Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.
Ησαΐας 51 : 4 [ ESV ]
51:4. "Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples.
Ησαΐας 51 : 4 [ KJV ]
51:4. Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
Ησαΐας 51 : 4 [ RSV ]
51:4. "Listen to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go forth from me, and my justice for a light to the peoples.
Ησαΐας 51 : 4 [ RV ]
51:4. Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will make my judgment to rest for a light of the peoples.
Ησαΐας 51 : 4 [ YLT ]
51:4. Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest.
Ησαΐας 51 : 4 [ ERVEN ]
51:4. "My people, listen to me! My decisions will be like lights showing people how to live.
Ησαΐας 51 : 4 [ WEB ]
51:4. Attend to me, my people; and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.
Ησαΐας 51 : 4 [ KJVP ]
51:4. Hearken H7181 unto H413 me , my people; H5971 and give ear H238 unto H413 me , O my nation: H3816 for H3588 a law H8451 shall proceed H3318 from H4480 H854 me , and I will make my judgment H4941 to rest H7280 for a light H216 of the people. H5971
❮
❯