51:13. και G2532 CONJ επελαθου V-AMI-2S θεον G2316 N-ASM τον G3588 T-ASM ποιησαντα G4160 V-AAPAS σε G4771 P-AS τον G3588 T-ASM ποιησαντα G4160 V-AAPAS τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ θεμελιωσαντα G2311 V-AAPAS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ εφοβου G5399 V-IMI-2S αει G104 ADV πασας G3956 A-APF τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN του G3588 T-GSM θυμου G2372 N-GSM του G3588 T-GSM θλιβοντος G2346 V-PAPGS σε G4771 P-AS ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM γαρ G1063 PRT εβουλευσατο G1011 V-AMI-3S του G3588 T-GSN αραι G142 V-AAN σε G4771 P-AS και G2532 CONJ νυν G3568 ADV που G4225 ADV ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM του G3588 T-GSM θλιβοντος G2346 V-PAPGS σε G4771 P-AS

51:13. Why do you forget the LORD, who made you, who stretched out the sky and founded the earth? Why do you constantly tremble all day long at the anger of the oppressor, when he makes plans to destroy? Where is the anger of the oppressor?

51:13. Yet you have forgotten the LORD, your Creator, the one who stretched out the sky like a canopy and laid the foundations of the earth. Will you remain in constant dread of human oppressors? Will you continue to fear the anger of your enemies? Where is their fury and anger now? It is gone!

51:13. and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

51:13. and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor?

51:13. And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where [is] the fury of the oppressor?

51:13. and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the fury of the oppressor?

51:13. and hast forgotten the LORD thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

51:13. And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where [is] the fury of the oppressor?

51:13. The Lord made you. With his power he made the earth and spread the sky over the earth. But you forgot him, so you are always afraid that angry men will hurt you. Those men planned to destroy you, but where are they now?

51:13. and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

51:13. And forgettest H7911 the LORD H3068 thy maker, H6213 that hath stretched forth H5186 the heavens, H8064 and laid the foundations H3245 of the earth; H776 and hast feared H6342 continually H8548 every H3605 day H3117 because H4480 H6440 of the fury H2534 of the oppressor, H6693 as H834 if he were ready H3559 to destroy H7843 ? and where H346 [is] the fury H2534 of the oppressor H6693 ?