Ησαΐας 51 : 12 [ LXXRP ]
51:12. εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S ο G3588 T-NSM παρακαλων G3870 V-PAPNS σε G4771 P-AS γνωθι G1097 V-AAD-2S τινα G5100 I-ASM ευλαβηθεισα G2125 V-APPNS εφοβηθης G5399 V-API-2S απο G575 PREP ανθρωπου G444 N-GSM θνητου G2349 A-GSM και G2532 CONJ απο G575 PREP υιου G5207 N-GSM ανθρωπου G444 N-GSM οι G3739 R-NPM ωσει G5616 PRT χορτος G5528 N-ASM εξηρανθησαν G3583 V-API-3P
Ησαΐας 51 : 12 [ GNTERP ]
Ησαΐας 51 : 12 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 51 : 12 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 51 : 12 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 51 : 12 [ NET ]
51:12. "I, I am the one who consoles you. Why are you afraid of mortal men, of mere human beings who are as short-lived as grass?
Ησαΐας 51 : 12 [ NLT ]
51:12. "I, yes I, am the one who comforts you. So why are you afraid of mere humans, who wither like the grass and disappear?
Ησαΐας 51 : 12 [ ASV ]
51:12. I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;
Ησαΐας 51 : 12 [ ESV ]
51:12. "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass,
Ησαΐας 51 : 12 [ KJV ]
51:12. I, [even] I, [am] he that comforteth you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid of a man [that] shall die, and of the son of man [which] shall be made as grass;
Ησαΐας 51 : 12 [ RSV ]
51:12. "I, I am he that comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass,
Ησαΐας 51 : 12 [ RV ]
51:12. I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Ησαΐας 51 : 12 [ YLT ]
51:12. I -- I [am] He -- your comforter, Who [art] thou -- and thou art afraid of man? he dieth! And of the son of man -- grass he is made!
Ησαΐας 51 : 12 [ ERVEN ]
51:12. The Lord says, "I am the one who comforts you. So why should you be afraid of people? They are only humans who live and die like the grass."
Ησαΐας 51 : 12 [ WEB ]
51:12. I, even I, am he who comforts you: who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who shall be made as grass;
Ησαΐας 51 : 12 [ KJVP ]
51:12. I H595 , [even] I, H595 [am] he H1931 that comforteth H5162 you: who H4310 [art] thou, H859 that thou shouldest be afraid H3372 of a man H4480 H582 [that] shall die, H4191 and of the son H4480 H1121 of man H120 [which] shall be made H5414 [as] grass; H2682
❮
❯