Ησαΐας 50 : 9 [ LXXRP ]
50:9. ιδου G2400 INJ κυριος G2962 N-NSM βοηθει G997 V-PAI-3S μοι G1473 P-DS τις G5100 I-NSM κακωσει G2559 V-FAI-3S με G1473 P-AS ιδου G2400 INJ παντες G3956 A-NPM υμεις G4771 P-NP ως G3739 ADV ιματιον G2440 N-ASN παλαιωθησεσθε G3822 V-FPI-2P και G2532 CONJ ως G3739 ADV σης G4597 N-NSM καταφαγεται G2719 V-FMI-3S υμας G4771 P-AP
Ησαΐας 50 : 9 [ GNTERP ]
Ησαΐας 50 : 9 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 50 : 9 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 50 : 9 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 50 : 9 [ NET ]
50:9. Look, the sovereign LORD helps me. Who dares to condemn me? Look, all of them will wear out like clothes; a moth will eat away at them.
Ησαΐας 50 : 9 [ NLT ]
50:9. See, the Sovereign LORD is on my side! Who will declare me guilty? All my enemies will be destroyed like old clothes that have been eaten by moths!
Ησαΐας 50 : 9 [ ASV ]
50:9. Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
Ησαΐας 50 : 9 [ ESV ]
50:9. Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.
Ησαΐας 50 : 9 [ KJV ]
50:9. Behold, the Lord GOD will help me; who [is] he [that] shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Ησαΐας 50 : 9 [ RSV ]
50:9. Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.
Ησαΐας 50 : 9 [ RV ]
50:9. Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? behold, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Ησαΐας 50 : 9 [ YLT ]
50:9. Lo, the Lord Jehovah giveth help to me, Who [is] he that declareth me wicked? Lo, all of them as a garment wear out, A moth doth eat them.
Ησαΐας 50 : 9 [ ERVEN ]
50:9. But look, the Lord God helps me, so no one can prove me guilty. As for them, they will all be like worthless old clothes, eaten by moths.
Ησαΐας 50 : 9 [ WEB ]
50:9. Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
Ησαΐας 50 : 9 [ KJVP ]
50:9. Behold H2005 , the Lord H136 GOD H3069 will help H5826 me; who H4310 [is] he H1931 [that] shall condemn H7561 me? lo, H2005 they all H3605 shall wax old H1086 as a garment; H899 the moth H6211 shall eat them up. H398

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP