47:6. παρωξυνθην G3947 V-API-1S επι G1909 PREP τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM μου G1473 P-GS εμιανας G3392 V-AAI-2S την G3588 T-ASF κληρονομιαν G2817 N-ASF μου G1473 P-GS εγω G1473 P-NS εδωκα G1325 V-AAI-1S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS συ G4771 P-NS δε G1161 PRT ουκ G3364 ADV εδωκας G1325 V-AAI-2S αυτοις G846 D-DPM ελεος G1656 N-ASN του G3588 T-GSM πρεσβυτερου G4245 N-GSM εβαρυνας G925 V-AAI-2S τον G3588 T-ASM ζυγον G2218 N-ASM σφοδρα G4970 ADV

47:6. I was angry at my people; I defiled my special possession and handed them over to you. You showed them no mercy; you even placed a very heavy burden on old people.

47:6. For I was angry with my chosen people and punished them by letting them fall into your hands. But you, Babylon, showed them no mercy. You oppressed even the elderly.

47:6. I was wroth with my people, I profaned mine inheritance, and gave them into thy hand: thou didst show them no mercy; upon the aged hast thou very heavily laid thy yoke.

47:6. I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy.

47:6. I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

47:6. I was angry with my people, I profaned my heritage; I gave them into your hand, you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy.

47:6. I was wroth with my people, I profaned mine inheritance, and gave them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the aged hast thou very heavily laid thy yoke.

47:6. I have been wroth against My people, I have polluted Mine inheritance And I give them into thy hand, Thou hast not appointed for them mercies, On the aged thou hast made thy yoke very heavy,

47:6. "I was angry with my people. They were mine, but I turned against them. I let you punish them, but you showed them no mercy. Even for those who were old you made the work hard.

47:6. I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand: you did show them no mercy; on the aged have you very heavily laid your yoke.

47:6. I was wroth H7107 with H5921 my people, H5971 I have polluted H2490 mine inheritance, H5159 and given H5414 them into thine hand: H3027 thou didst show H7760 them no H3808 mercy; H7356 upon H5921 the ancient H2205 hast thou very H3966 heavily laid H3513 thy yoke. H5923