Ησαΐας 45 : 3 [ LXXRP ]
45:3. και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS θησαυρους G2344 N-APM σκοτεινους G4652 A-APM αποκρυφους G614 A-APM αορατους G517 A-APM ανοιξω G455 V-AAS-1S σοι G4771 P-DS ινα G2443 CONJ γνως G1097 V-AAS-2S οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM καλων G2564 V-PAPNS το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN σου G4771 P-GS θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI
Ησαΐας 45 : 3 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 45 : 3 [ NET ]
45:3. I will give you hidden treasures, riches stashed away in secret places, so you may recognize that I am the LORD, the one who calls you by name, the God of Israel.
Ησαΐας 45 : 3 [ NLT ]
45:3. And I will give you treasures hidden in the darkness-- secret riches. I will do this so you may know that I am the LORD, the God of Israel, the one who calls you by name.
Ησαΐας 45 : 3 [ ASV ]
45:3. and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that it is I, Jehovah, who call thee by thy name, even the God of Israel.
Ησαΐας 45 : 3 [ ESV ]
45:3. I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name.
Ησαΐας 45 : 3 [ KJV ]
45:3. And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call [thee] by thy name, [am] the God of Israel.
Ησαΐας 45 : 3 [ RSV ]
45:3. I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name.
Ησαΐας 45 : 3 [ RV ]
45:3. and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I am the LORD, which call thee by thy name, even the God of Israel.
Ησαΐας 45 : 3 [ YLT ]
45:3. And have given to thee treasures of darkness, Even treasures of secret places, So that thou knowest that I, Jehovah, Who am calling on thy name -- [am] the God of Israel.
Ησαΐας 45 : 3 [ ERVEN ]
45:3. I will give you the wealth that is stored in secret places. I will give you those hidden treasures. Then you will know that I am the Lord, the God of Israel, who calls you by name.
Ησαΐας 45 : 3 [ WEB ]
45:3. and I will give you the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, Yahweh, who call you by your name, even the God of Israel.
Ησαΐας 45 : 3 [ KJVP ]
45:3. And I will give H5414 thee the treasures H214 of darkness, H2822 and hidden riches H4301 of secret places, H4565 that H4616 thou mayest know H3045 that H3588 I, H589 the LORD, H3068 which call H7121 [thee] by thy name, H8034 [am] the God H430 of Israel. H3478
❮
❯