Ησαΐας 44 : 7 [ LXXRP ]
44:7. τις G5100 I-NSM ωσπερ G3746 ADV εγω G1473 P-NS στητω G2476 V-AAD-3S καλεσατω G2564 V-AAD-3S και G2532 CONJ ετοιμασατω G2090 V-AAD-3S μοι G1473 P-DS αφ G575 PREP ου G3739 R-GSM εποιησα G4160 V-AAI-1S ανθρωπον G444 N-ASM εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN επερχομενα V-PMPAP προ G4253 PREP του G3588 T-GSN ελθειν G2064 V-AAN αναγγειλατωσαν G312 V-AAD-3P υμιν G4771 P-DP
Ησαΐας 44 : 7 [ GNTERP ]
Ησαΐας 44 : 7 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 44 : 7 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 44 : 7 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 44 : 7 [ NET ]
44:7. Who is like me? Let him make his claim! Let him announce it and explain it to me— since I established an ancient people— let them announce future events!
Ησαΐας 44 : 7 [ NLT ]
44:7. Who is like me? Let him step forward and prove to you his power. Let him do as I have done since ancient times when I established a people and explained its future.
Ησαΐας 44 : 7 [ ASV ]
44:7. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.
Ησαΐας 44 : 7 [ ESV ]
44:7. Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen.
Ησαΐας 44 : 7 [ KJV ]
44:7. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
Ησαΐας 44 : 7 [ RSV ]
44:7. Who is like me? Let him proclaim it, let him declare and set it forth before me. Who has announced from of old the things to come? Let them tell us what is yet to be.
Ησαΐας 44 : 7 [ RV ]
44:7. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare.
Ησαΐας 44 : 7 [ YLT ]
44:7. And who as I, doth call and declare it, And arrange it for Me, Since My placing the people of antiquity, And things that are coming, And those that do come, declare they to them?
Ησαΐας 44 : 7 [ ERVEN ]
44:7. There is no other God like me. If there is, that god should speak now. Let him lay out everything he has done since the time I made these ancient people. Let him show me the signs he gave long ago that prove he knew what would happen in the future.
Ησαΐας 44 : 7 [ WEB ]
44:7. Who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall happen, let them declare.
Ησαΐας 44 : 7 [ KJVP ]
44:7. And who, H4310 as I , shall call, H7121 and shall declare H5046 it , and set it in order H6186 for me , since I appointed H4480 H7760 the ancient H5769 people H5971 ? and the things that are coming, H857 and shall come, H935 let them show H5046 unto them.

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP