Ησαΐας 44 : 11 [ LXXRP ]
44:11. και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οθεν G3606 ADV εγενοντο G1096 V-AMI-3P εξηρανθησαν G3583 V-API-3P και G2532 CONJ κωφοι G2974 A-NPM απο G575 PREP ανθρωπων G444 N-GPM συναχθητωσαν G4863 V-APD-3P παντες G3956 A-NPM και G2532 CONJ στητωσαν G2476 V-AAD-3P αμα G260 ADV εντραπητωσαν G1788 V-APD-3P και G2532 CONJ αισχυνθητωσαν G153 V-APD-3P αμα G260 ADV
Ησαΐας 44 : 11 [ GNTERP ]
Ησαΐας 44 : 11 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 44 : 11 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 44 : 11 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 44 : 11 [ NET ]
44:11. Look, all his associates will be put to shame; the craftsmen are mere humans. Let them all assemble and take their stand! They will panic and be put to shame.
Ησαΐας 44 : 11 [ NLT ]
44:11. All who worship idols will be disgraced along with all these craftsmen-- mere humans-- who claim they can make a god. They may all stand together, but they will stand in terror and shame.
Ησαΐας 44 : 11 [ ASV ]
44:11. Behold, all his fellows shall be put to shame; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.
Ησαΐας 44 : 11 [ ESV ]
44:11. Behold, all his companions shall be put to shame, and the craftsmen are only human. Let them all assemble, let them stand forth. They shall be terrified; they shall be put to shame together.
Ησαΐας 44 : 11 [ KJV ]
44:11. Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they [are] of men: let them all be gathered together, let them stand up; [yet] they shall fear, [and] they shall be ashamed together.
Ησαΐας 44 : 11 [ RSV ]
44:11. Behold, all his fellows shall be put to shame, and the craftsmen are but men; let them all assemble, let them stand forth, they shall be terrified, they shall be put to shame together.
Ησαΐας 44 : 11 [ RV ]
44:11. Behold, all his fellows shall be ashamed; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be ashamed together.
Ησαΐας 44 : 11 [ YLT ]
44:11. Lo, all his companions are ashamed, As to artizans -- they [are] of men, All of them gather together, they stand up, They fear, they are ashamed together.
Ησαΐας 44 : 11 [ ERVEN ]
44:11. Workers made them, and the workers are only human. If they all would come together before me, we could discuss this. Then they would all be ashamed and afraid.
Ησαΐας 44 : 11 [ WEB ]
44:11. Behold, all his fellows shall be disappointed; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.
Ησαΐας 44 : 11 [ KJVP ]
44:11. Behold H2005 , all H3605 his fellows H2270 shall be ashamed: H954 and the workmen, H2796 they H1992 [are] of men H4480 H120 : let them all H3605 be gathered together, H6908 let them stand up; H5975 [yet] they shall fear, H6342 [and] they shall be ashamed H954 together. H3162
❮
❯