Ησαΐας 43 : 24 [ LXXRP ]
43:24. ουδε G3761 CONJ εκτησω G2932 V-AMI-2S μοι G1473 P-DS αργυριου G694 N-GSN θυμιαμα G2368 N-ASN ουδε G3761 CONJ το G3588 T-ASN στεαρ N-ASN των G3588 T-GPF θυσιων G2378 N-GPF σου G4771 P-GS επεθυμησα G1937 V-AAI-1S αλλα G235 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αμαρτιαις G266 N-DPF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF αδικιαις G93 N-DPF σου G4771 P-GS προεστην G4291 V-AAI-1S σου G4771 P-GS
Ησαΐας 43 : 24 [ GNTERP ]
Ησαΐας 43 : 24 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 43 : 24 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 43 : 24 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 43 : 24 [ NET ]
43:24. You did not buy me aromatic reeds; you did not present to me the fat of your sacrifices. Yet you burdened me with your sins; you made me weary with your evil deeds.
Ησαΐας 43 : 24 [ NLT ]
43:24. You have not brought me fragrant calamus or pleased me with the fat from sacrifices. Instead, you have burdened me with your sins and wearied me with your faults.
Ησαΐας 43 : 24 [ ASV ]
43:24. Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
Ησαΐας 43 : 24 [ ESV ]
43:24. You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities.
Ησαΐας 43 : 24 [ KJV ]
43:24. Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
Ησαΐας 43 : 24 [ RSV ]
43:24. You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins, you have wearied me with your iniquities.
Ησαΐας 43 : 24 [ RV ]
43:24. Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
Ησαΐας 43 : 24 [ YLT ]
43:24. Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And [with] the fat of thy sacrifices hast not filled Me, Only -- thou hast caused Me to serve with thy sins, Thou hast wearied Me with thine iniquities.
Ησαΐας 43 : 24 [ ERVEN ]
43:24. So you did not use your money to buy things to honor me. But you did force me to be like your slave. You sinned until the bad things you did made me very tired.
Ησαΐας 43 : 24 [ WEB ]
43:24. You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled me with the fat of your sacrifices; but you have burdened me with your sins, you have wearied me with your iniquities.
Ησαΐας 43 : 24 [ KJVP ]
43:24. Thou hast bought H7069 me no H3808 sweet cane H7070 with money, H3701 neither H3808 hast thou filled H7301 me with the fat H2459 of thy sacrifices: H2077 but H389 thou hast made me to serve H5647 with thy sins, H2403 thou hast wearied H3021 me with thine iniquities. H5771
❮
❯