Ησαΐας 43 : 2 [ LXXRP ]
43:2. και G2532 CONJ εαν G1437 PRT διαβαινης G1224 V-PAS-2S δι G1223 PREP υδατος G5204 N-GSN μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS ειμι G1510 V-PAI-1S και G2532 CONJ ποταμοι G4215 N-NPM ου G3364 ADV συγκλυσουσιν V-FAI-3P σε G4771 P-AS και G2532 CONJ εαν G1437 PRT διελθης G1330 V-AAS-2S δια G1223 PREP πυρος G4442 N-GSN ου G3364 ADV μη G3165 ADV κατακαυθης G2618 V-APS-2S φλοξ G5395 N-NSF ου G3364 ADV κατακαυσει G2618 V-FAI-3S σε G4771 P-AS
Ησαΐας 43 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 43 : 2 [ NET ]
43:2. When you pass through the waters, I am with you; when you pass through the streams, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not harm you.
Ησαΐας 43 : 2 [ NLT ]
43:2. When you go through deep waters, I will be with you. When you go through rivers of difficulty, you will not drown. When you walk through the fire of oppression, you will not be burned up; the flames will not consume you.
Ησαΐας 43 : 2 [ ASV ]
43:2. When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, neither shall the flame kindle upon thee.
Ησαΐας 43 : 2 [ ESV ]
43:2. When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you.
Ησαΐας 43 : 2 [ KJV ]
43:2. When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Ησαΐας 43 : 2 [ RSV ]
43:2. When you pass through the waters I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you.
Ησαΐας 43 : 2 [ RV ]
43:2. When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
Ησαΐας 43 : 2 [ YLT ]
43:2. When thou passest into waters, I [am] with thee, And into floods, they do not overflow thee, When thou goest into fire, thou art not burnt, And a flame doth not burn against thee.
Ησαΐας 43 : 2 [ ERVEN ]
43:2. When you have troubles, I am with you. When you cross rivers, you will not be hurt. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not hurt you.
Ησαΐας 43 : 2 [ WEB ]
43:2. When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned, neither shall the flame kindle on you.
Ησαΐας 43 : 2 [ KJVP ]
43:2. When H3588 thou passest through H5674 the waters, H4325 I H589 [will] [be] with H854 thee ; and through the rivers, H5104 they shall not H3808 overflow H7857 thee: when H3588 thou walkest H1980 through H1119 the fire, H784 thou shalt not H3808 be burned; H3554 neither H3808 shall the flame H3852 kindle H1197 upon thee.
❮
❯