Ησαΐας 42 : 8 [ LXXRP ]
42:8. εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τουτο G3778 D-NSN μου G1473 P-GS εστιν G1510 V-PAI-3S το G3588 T-NSN ονομα G3686 N-NSN την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF μου G1473 P-GS ετερω G2087 A-DSM ου G3364 ADV δωσω G1325 V-FAI-1S ουδε G3761 CONJ τας G3588 T-APF αρετας G703 N-APF μου G1473 P-GS τοις G3588 T-DPM γλυπτοις A-DPM
Ησαΐας 42 : 8 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 42 : 8 [ NET ]
42:8. I am the LORD! That is my name! I will not share my glory with anyone else, or the praise due me with idols.
Ησαΐας 42 : 8 [ NLT ]
42:8. "I am the LORD; that is my name! I will not give my glory to anyone else, nor share my praise with carved idols.
Ησαΐας 42 : 8 [ ASV ]
42:8. I am Jehovah, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
Ησαΐας 42 : 8 [ ESV ]
42:8. I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols.
Ησαΐας 42 : 8 [ KJV ]
42:8. I [am] the LORD: that [is] my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
Ησαΐας 42 : 8 [ RSV ]
42:8. I am the LORD, that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to graven images.
Ησαΐας 42 : 8 [ RV ]
42:8. I am the LORD; that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise unto graven images.
Ησαΐας 42 : 8 [ YLT ]
42:8. I [am] Jehovah, this [is] My name, And Mine honour to another I give not, Nor My praise to graven images.
Ησαΐας 42 : 8 [ ERVEN ]
42:8. "I am the Lord. My name is Yahweh. I will not give my glory to another. I will not let statues take the praise that should be mine.
Ησαΐας 42 : 8 [ WEB ]
42:8. I am Yahweh, that is my name; and my glory will I not give to another, neither my praise to engraved images.
Ησαΐας 42 : 8 [ KJVP ]
42:8. I H589 [am] the LORD: H3068 that H1931 [is] my name: H8034 and my glory H3519 will I not H3808 give H5414 to another, H312 neither my praise H8416 to graven images. H6456
❮
❯