Ησαΐας 42 : 5 [ LXXRP ]
42:5. ουτως G3778 ADV λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM ποιησας G4160 V-AAPNS τον G3588 T-ASM ουρανον G3772 N-ASM και G2532 CONJ πηξας G4078 V-AAPNS αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM στερεωσας G4732 V-AAPNS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF και G2532 CONJ διδους G1325 V-PAPNS πνοην G4157 N-ASF τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM τω G3588 T-DSM επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ πνευμα G4151 N-ASN τοις G3588 T-DPM πατουσιν G3961 V-PAI-3P αυτην G846 D-ASF
Ησαΐας 42 : 5 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 42 : 5 [ NET ]
42:5. This is what the true God, the LORD, says— the one who created the sky and stretched it out, the one who fashioned the earth and everything that lives on it, the one who gives breath to the people on it, and life to those who live on it:
Ησαΐας 42 : 5 [ NLT ]
42:5. God, the LORD, created the heavens and stretched them out. He created the earth and everything in it. He gives breath to everyone, life to everyone who walks the earth. And it is he who says,
Ησαΐας 42 : 5 [ ASV ]
42:5. Thus saith God Jehovah, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Ησαΐας 42 : 5 [ ESV ]
42:5. Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it:
Ησαΐας 42 : 5 [ KJV ]
42:5. Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Ησαΐας 42 : 5 [ RSV ]
42:5. Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread forth the earth and what comes from it, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it:
Ησαΐας 42 : 5 [ RV ]
42:5. Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them forth; he that spread abroad the earth and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Ησαΐας 42 : 5 [ YLT ]
42:5. Thus said God, Jehovah, preparing The heavens, and stretching them out, Spreading out the earth and its productions, Giving breath to the people on it, And spirit to those walking in it.
Ησαΐας 42 : 5 [ ERVEN ]
42:5. The Lord, the true God, said these things. (He created the sky and spread it out over the earth. He formed the earth and everything it produced. He breathes life into all the people on earth. He gives a spirit to everyone who walks on the earth.)
Ησαΐας 42 : 5 [ WEB ]
42:5. Thus says God Yahweh, he who created the heavens, and stretched them forth; he who spread abroad the earth and that which comes out of it; he who gives breath to the people on it, and spirit to those who walk therein:
Ησαΐας 42 : 5 [ KJVP ]
42:5. Thus H3541 saith H559 God H410 the LORD, H3068 he that created H1254 the heavens, H8064 and stretched them out; H5186 he that spread forth H7554 the earth, H776 and that which cometh out H6631 of it ; he that giveth H5414 breath H5397 unto the people H5971 upon H5921 it , and spirit H7307 to them that walk H1980 therein:
❮
❯