Ησαΐας 41 : 1 [ LXXRP ]
41:1. εγκαινιζεσθε G1457 V-PMD-2P προς G4314 PREP με G1473 P-AS νησοι G3520 N-NPF οι G3588 T-NPM γαρ G1063 PRT αρχοντες G758 N-NPM αλλαξουσιν G236 V-FAI-3P ισχυν G2479 N-ASF εγγισατωσαν G1448 V-AAD-3P και G2532 CONJ λαλησατωσαν G2980 V-AAD-3P αμα G260 ADV τοτε G5119 ADV κρισιν G2920 N-ASF αναγγειλατωσαν G312 V-AAD-3P
Ησαΐας 41 : 1 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 41 : 1 [ NET ]
41:1. "Listen to me in silence, you coastlands! Let the nations find renewed strength! Let them approach and then speak; let us come together for debate!
Ησαΐας 41 : 1 [ NLT ]
41:1. "Listen in silence before me, you lands beyond the sea. Bring your strongest arguments. Come now and speak. The court is ready for your case.
Ησαΐας 41 : 1 [ ASV ]
41:1. Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
Ησαΐας 41 : 1 [ ESV ]
41:1. Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
Ησαΐας 41 : 1 [ KJV ]
41:1. Keep silence before me, O islands; and let the people renew [their] strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Ησαΐας 41 : 1 [ RSV ]
41:1. Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment.
Ησαΐας 41 : 1 [ RV ]
41:1. Keep silence before me, O islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.
Ησαΐας 41 : 1 [ YLT ]
41:1. Keep silent towards Me, O isles, And the peoples pass on [to] power, They come nigh, then they speak, `Together -- to judgment we draw near.`
Ησαΐας 41 : 1 [ ERVEN ]
41:1. The Lord says, "Faraway countries, be quiet and listen to me! Nations be brave. Come to me and speak. We will meet together and decide who is right.
Ησαΐας 41 : 1 [ WEB ]
41:1. Keep silence before me, islands; and let the peoples renew their strength: let them come near; then let them speak; let us come near together to judgment.
Ησαΐας 41 : 1 [ KJVP ]
41:1. Keep silence H2790 before H413 me , O islands; H339 and let the people H3816 renew H2498 [their] strength: H3581 let them come near; H5066 then H227 let them speak: H1696 let us come near H7126 together H3162 to judgment. H4941
❮
❯