Ησαΐας 40 : 4 [ LXXRP ]
40:4. πασα G3956 A-NSF φαραγξ G5327 N-NSF πληρωθησεται G4137 V-FPI-3S και G2532 CONJ παν G3956 A-NSN ορος G3735 N-NSN και G2532 CONJ βουνος G1015 N-NSM ταπεινωθησεται G5013 V-FPI-3S και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S παντα G3956 A-NPN τα G3588 T-NPN σκολια G4646 A-NPN εις G1519 PREP ευθειαν G2117 A-ASF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF τραχεια G5138 A-NSF εις G1519 PREP πεδια N-APN
Ησαΐας 40 : 4 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 40 : 4 [ NET ]
40:4. Every valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley.
Ησαΐας 40 : 4 [ NLT ]
40:4. Fill in the valleys, and level the mountains and hills. Straighten the curves, and smooth out the rough places.
Ησαΐας 40 : 4 [ ASV ]
40:4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:
Ησαΐας 40 : 4 [ ESV ]
40:4. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.
Ησαΐας 40 : 4 [ KJV ]
40:4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
Ησαΐας 40 : 4 [ RSV ]
40:4. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.
Ησαΐας 40 : 4 [ RV ]
40:4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
Ησαΐας 40 : 4 [ YLT ]
40:4. Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.
Ησαΐας 40 : 4 [ ERVEN ]
40:4. Every valley must be filled. Every mountain and hill should be made flat. The crooked roads should be made straight, and the rough ground made smooth.
Ησαΐας 40 : 4 [ WEB ]
40:4. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:
Ησαΐας 40 : 4 [ KJVP ]
40:4. Every H3605 valley H1516 shall be exalted, H5375 and every H3605 mountain H2022 and hill H1389 shall be made low: H8213 and the crooked H6121 shall be made H1961 straight, H4334 and the rough places H7406 plain: H1237
❮
❯