Ησαΐας 40 : 2 [ LXXRP ]
40:2. ιερεις G2409 N-NPM λαλησατε G2980 V-AAD-2P εις G1519 PREP την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF ιερουσαλημ G2419 N-PRI παρακαλεσατε G3870 V-AAD-2P αυτην G846 D-ASF οτι G3754 CONJ επλησθη V-API-3S η G3588 T-NSF ταπεινωσις G5014 N-NSF αυτης G846 D-GSF λελυται G3089 V-RMI-3S αυτης G846 D-GSF η G3588 T-NSF αμαρτια G266 N-NSF οτι G3754 CONJ εδεξατο G1209 V-AMI-3S εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF κυριου G2962 N-GSM διπλα G1362 A-APN τα G3588 T-APN αμαρτηματα G265 N-APN αυτης G846 D-GSF
Ησαΐας 40 : 2 [ GNTERP ]
Ησαΐας 40 : 2 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 40 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 40 : 2 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 40 : 2 [ NET ]
40:2. "Speak kindly to Jerusalem, and tell her that her time of warfare is over, that her punishment is completed. For the LORD has made her pay double for all her sins."
Ησαΐας 40 : 2 [ NLT ]
40:2. "Speak tenderly to Jerusalem. Tell her that her sad days are gone and her sins are pardoned. Yes, the LORD has punished her twice over for all her sins."
Ησαΐας 40 : 2 [ ASV ]
40:2. Speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she hath received of Jehovahs hand double for all her sins.
Ησαΐας 40 : 2 [ ESV ]
40:2. Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins.
Ησαΐας 40 : 2 [ KJV ]
40:2. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD’S hand double for all her sins.
Ησαΐας 40 : 2 [ RSV ]
40:2. Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins.
Ησαΐας 40 : 2 [ RV ]
40:2. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned; that she hath received of the LORD-S hand double for all her sins.
Ησαΐας 40 : 2 [ YLT ]
40:2. Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins.
Ησαΐας 40 : 2 [ ERVEN ]
40:2. Speak kindly to Jerusalem and tell her, 'Your time of service is finished. You have paid the price for your sins.' Lord, you punished Jerusalem twice for every sin she committed."
Ησαΐας 40 : 2 [ WEB ]
40:2. Speak comfortably to Jerusalem; and cry to her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh\'s hand double for all her sins.
Ησαΐας 40 : 2 [ KJVP ]
40:2. Speak H1696 ye comfortably H5921 H3820 to Jerusalem, H3389 and cry H7121 unto H413 her, that H3588 her warfare H6635 is accomplished, H4390 that H3588 her iniquity H5771 is pardoned: H7521 for H3588 she hath received H3947 of the LORD's H3068 hand H4480 H3027 double H3718 for all H3605 her sins. H2403

LXXRP GNTERP GNTBRP GNTWHRP GNTTRP NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP