Ησαΐας 39 : 1 [ LXXRP ]
39:1. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM απεστειλεν G649 V-AAI-3S μαρωδαχ N-PRI υιος G5207 N-NSM του G3588 T-GSM λααδαν N-PRI ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM της G3588 T-GSF βαβυλωνιας N-GSF επιστολας G1992 N-APF και G2532 CONJ πρεσβεις N-APM και G2532 CONJ δωρα G1435 N-APN εζεκια G1478 N-ASM ηκουσεν G191 V-AAI-3S γαρ G1063 PRT οτι G3754 CONJ εμαλακισθη V-API-3S εως G2193 ADV θανατου G2288 N-GSM και G2532 CONJ ανεστη G450 V-AAI-3S
Ησαΐας 39 : 1 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 39 : 1 [ NET ]
39:1. At that time Merodach-Baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been ill and had recovered.
Ησαΐας 39 : 1 [ NLT ]
39:1. Soon after this, Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent Hezekiah his best wishes and a gift. He had heard that Hezekiah had been very sick and that he had recovered.
Ησαΐας 39 : 1 [ ASV ]
39:1. At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.
Ησαΐας 39 : 1 [ ESV ]
39:1. At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.
Ησαΐας 39 : 1 [ KJV ]
39:1. At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
Ησαΐας 39 : 1 [ RSV ]
39:1. At that time Merodachbaladan the son of Baladan, king of Babylon, sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.
Ησαΐας 39 : 1 [ RV ]
39:1. At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he heard that he had been sick, and was recovered.
Ησαΐας 39 : 1 [ YLT ]
39:1. At that time hath Merodach-Baladan, son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah, when he heareth that he hath been sick, and is become strong.
Ησαΐας 39 : 1 [ ERVEN ]
39:1. At that time Merodach Baladan son of Baladan was king of Babylon. He sent some men with letters and a gift to Hezekiah when he heard that Hezekiah had been sick.
Ησαΐας 39 : 1 [ WEB ]
39:1. At that time Merodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.
Ησαΐας 39 : 1 [ KJVP ]
39:1. At that H1931 time H6256 Merodach- H4757 baladan , the son H1121 of Baladan, H1081 king H4428 of Babylon, H894 sent H7971 letters H5612 and a present H4503 to H413 Hezekiah: H2396 for he had heard H8085 that H3588 he had been sick, H2470 and was recovered. H2388
❮
❯