Ησαΐας 38 : 5 [ LXXRP ]
38:5. πορευθητι G4198 V-AMD-2S και G2532 CONJ ειπον V-AAD-2S εζεκια G1478 N-ASM ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM δαυιδ N-PRI του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS ηκουσα G191 V-AAI-1S της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF της G3588 T-GSF προσευχης G4335 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P τα G3588 T-APN δακρυα G1144 N-APN σου G4771 P-GS ιδου G2400 INJ προστιθημι G4369 V-PAI-1S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM χρονον G5550 N-ASM σου G4771 P-GS ετη G2094 N-APN δεκα G1176 N-NUI πεντε G4002 N-NUI
Ησαΐας 38 : 5 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 38 : 5 [ NET ]
38:5. "Go and tell Hezekiah: 'This is what the LORD God of your ancestor David says: "I have heard your prayer; I have seen your tears. Look, I will add fifteen years to your life,
Ησαΐας 38 : 5 [ NLT ]
38:5. "Go back to Hezekiah and tell him, 'This is what the LORD, the God of your ancestor David, says: I have heard your prayer and seen your tears. I will add fifteen years to your life,
Ησαΐας 38 : 5 [ ASV ]
38:5. Go, and say to Hezekiah, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Ησαΐας 38 : 5 [ ESV ]
38:5. "Go and say to Hezekiah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.
Ησαΐας 38 : 5 [ KJV ]
38:5. Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Ησαΐας 38 : 5 [ RSV ]
38:5. "Go and say to Hezekiah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will add fifteen years to your life.
Ησαΐας 38 : 5 [ RV ]
38:5. Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.
Ησαΐας 38 : 5 [ YLT ]
38:5. Go, and thou hast said to Hezekiah, Thus said Jehovah, God of David thy father, `I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I am adding to thy days fifteen years,
Ησαΐας 38 : 5 [ ERVEN ]
38:5. "Go to Hezekiah and tell him that the Lord, the God of your ancestor David, says, 'I heard your prayer, and I saw your tears. I will add 15 years to your life.
Ησαΐας 38 : 5 [ WEB ]
38:5. Go, and tell Hezekiah, Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears: behold, I will add to your days fifteen years.
Ησαΐας 38 : 5 [ KJVP ]
38:5. Go H1980 , and say H559 to H413 Hezekiah, H2396 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 the God H430 of David H1732 thy father, H1 I have heard H8085 H853 thy prayer, H8605 I have seen H7200 H853 thy tears: H1832 behold, H2009 I will add H3254 unto H5921 thy days H3117 fifteen H2568 H6240 years. H8141
❮
❯