38:12. εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF συγγενειας G4772 N-GSF μου G1473 P-GS κατελιπον G2641 V-AAI-3P το G3588 T-ASN λοιπον A-ASN της G3588 T-GSF ζωης G2222 N-GSF μου G1473 P-GS εξηλθεν G1831 V-AAI-3S και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S απ G575 PREP εμου G1473 P-GS ωσπερ G3746 ADV ο G3588 T-NSM καταλυων G2647 V-PAPNS σκηνην G4633 N-ASF πηξας G4078 V-AAPNS το G3588 T-ASN πνευμα G4151 N-ASN μου G1473 P-GS παρ G3844 PREP εμοι G1473 P-DS εγενετο G1096 V-AMI-3S ως G3739 ADV ιστος N-NSM εριθου N-GSF εγγιζουσης G1448 V-PAPGS εκτεμειν V-FAN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF παρεδοθην G3860 V-API-1S

38:12. My dwelling place is removed and taken away from me like a shepherd's tent. I rolled up my life like a weaver rolls cloth; from the loom he cuts me off. You turn day into night and end my life.

38:12. My life has been blown away like a shepherd's tent in a storm. It has been cut short, as when a weaver cuts cloth from a loom. Suddenly, my life was over.

38:12. My dwelling is removed, and is carried away from me as a shepherds tent: I have rolled up, like a weaver, my life; he will cut me off from the loom: From day even to night wilt thou make an end of me.

38:12. My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end;

38:12. Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day [even] to night wilt thou make an end of me.

38:12. My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night thou dost bring me to an end;

38:12. Mine age is removed, and is carried away from me as a shepherd-s tent: I have rolled up like a weaver my life; he will cut me off from the loom: from day even to night wilt thou make an end of me.

38:12. My sojourning hath departed, And been removed from me as a shepherd`s tent, I have drawn together, as a weaver, my life, By weakness it cutteth me off, From day unto night Thou dost end me.

38:12. My home, my shepherd's tent, is being pulled down and taken from me. I am finished like the cloth someone rolls up and cuts from the loom. You ended my life in such a short time.

38:12. My dwelling is removed, and is carried away from me as a shepherd\'s tent: I have rolled up, like a weaver, my life; he will cut me off from the loom: From day even to night will you make an end of me.

38:12. Mine age H1755 is departed, H5265 and is removed H1540 from H4480 me as a shepherd's H7473 tent: H168 I have cut off H7088 like a weaver H707 my life: H2416 he will cut me off H1214 with pining sickness H4480 H1803 : from day H4480 H3117 [even] to H5704 night H3915 wilt thou make an end H7999 of me.