Ησαΐας 37 : 2 [ LXXRP ]
37:2. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S ελιακιμ N-PRI τον G3588 T-ASM οικονομον G3623 N-ASM και G2532 CONJ σομναν N-PRI τον G3588 T-ASM γραμματεα G1122 N-ASM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM πρεσβυτερους G4245 N-APM των G3588 T-GPM ιερεων G2409 N-GPM περιβεβλημενους G4016 V-RMPAP σακκους G4526 N-APM προς G4314 PREP ησαιαν G2268 N-PRI υιον G5207 N-ASM αμως G301 N-PRI τον G3588 T-ASM προφητην G4396 N-ASM
Ησαΐας 37 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 37 : 2 [ NET ]
37:2. Eliakim the palace supervisor, Shebna the scribe, and the leading priests, clothed in sackcloth, sent this message to the prophet Isaiah son of Amoz:
Ησαΐας 37 : 2 [ NLT ]
37:2. And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the court secretary, and the leading priests, all dressed in burlap, to the prophet Isaiah son of Amoz.
Ησαΐας 37 : 2 [ ASV ]
37:2. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
Ησαΐας 37 : 2 [ ESV ]
37:2. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz.
Ησαΐας 37 : 2 [ KJV ]
37:2. And he sent Eliakim, who [was] over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
Ησαΐας 37 : 2 [ RSV ]
37:2. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, clothed with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz.
Ησαΐας 37 : 2 [ RV ]
37:2. And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
Ησαΐας 37 : 2 [ YLT ]
37:2. and sendeth Eliakim, who [is] over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah son of Amoz the prophet,
Ησαΐας 37 : 2 [ ERVEN ]
37:2. Hezekiah sent Eliakim, the palace manager, Shebna, the royal secretary, and the elders of the priests to the prophet, Isaiah son of Amoz. They wore the special clothes that showed they were sad and upset.
Ησαΐας 37 : 2 [ WEB ]
37:2. He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.
Ησαΐας 37 : 2 [ KJVP ]
37:2. And he sent H7971 H853 Eliakim, H471 who H834 [was] over H5921 the household, H1004 and Shebna H7644 the scribe, H5608 and the elders H2205 of the priests H3548 covered H3680 with sackcloth, H8242 unto H413 Isaiah H3470 the prophet H5030 the son H1121 of Amoz. H531
❮
❯