Ησαΐας 35 : 9 [ LXXRP ]
35:9. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S εκει G1563 ADV λεων G3023 N-NSM ουδε G3761 CONJ των G3588 T-GPN θηριων G2342 N-GPN των G3588 T-GPN πονηρων G4190 A-GPN ου G3364 ADV μη G3165 ADV αναβη G305 V-AAS-3S επ G1909 PREP αυτην G846 D-ASF ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV ευρεθη G2147 V-APS-3S εκει G1563 ADV αλλα G235 CONJ πορευσονται G4198 V-FMI-3P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF λελυτρωμενοι G3084 V-RMPNP
Ησαΐας 35 : 9 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 35 : 9 [ NET ]
35:9. No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it— they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it,
Ησαΐας 35 : 9 [ NLT ]
35:9. Lions will not lurk along its course, nor any other ferocious beasts. There will be no other dangers. Only the redeemed will walk on it.
Ησαΐας 35 : 9 [ ASV ]
35:9. No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Ησαΐας 35 : 9 [ ESV ]
35:9. No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.
Ησαΐας 35 : 9 [ KJV ]
35:9. No lion shall be there, nor [any] ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk [there: ]
Ησαΐας 35 : 9 [ RSV ]
35:9. No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.
Ησαΐας 35 : 9 [ RV ]
35:9. No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon, they shall not be found there; but the redeemed shall walk {cf15i there}:
Ησαΐας 35 : 9 [ YLT ]
35:9. No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,
Ησαΐας 35 : 9 [ ERVEN ]
35:9. There will be no dangers on that road. There will be no lions there to hurt people or any dangerous animals on it. That road will be for the people God saves.
Ησαΐας 35 : 9 [ WEB ]
35:9. No lion shall be there, nor shall any ravenous animal go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Ησαΐας 35 : 9 [ KJVP ]
35:9. No H3808 lion H738 shall be H1961 there, H8033 nor H1077 [any] ravenous H6530 beast H2416 shall go up H5927 thereon , it shall not H3808 be found H4672 there; H8033 but the redeemed H1350 shall walk H1980 [there] :
❮
❯