Ησαΐας 35 : 8 [ LXXRP ]
35:8. εκει G1563 ADV εσται G1510 V-FMI-3S οδος G3598 N-NSF καθαρα G2513 A-NSF και G2532 CONJ οδος G3598 N-NSF αγια G40 A-NSF κληθησεται G2564 V-FPI-3S και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV παρελθη G3928 V-AAS-3S εκει G1563 ADV ακαθαρτος G169 A-NSM ουδε G3761 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εκει G1563 ADV οδος G3598 N-NSF ακαθαρτος G169 A-NSF οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT διεσπαρμενοι G1289 V-RMPNP πορευσονται G4198 V-FMI-3P επ G1909 PREP αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV πλανηθωσιν G4105 V-APS-3P
Ησαΐας 35 : 8 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 35 : 8 [ NET ]
35:8. A thoroughfare will be there— it will be called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it; it is reserved for those authorized to use it— fools will not stray into it.
Ησαΐας 35 : 8 [ NLT ]
35:8. And a great road will go through that once deserted land. It will be named the Highway of Holiness. Evil-minded people will never travel on it. It will be only for those who walk in God's ways; fools will never walk there.
Ησαΐας 35 : 8 [ ASV ]
35:8. And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for the redeemed: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.
Ησαΐας 35 : 8 [ ESV ]
35:8. And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray.
Ησαΐας 35 : 8 [ KJV ]
35:8. And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [therein. ]
Ησαΐας 35 : 8 [ RSV ]
35:8. And a highway shall be there, and it shall be called the Holy Way; the unclean shall not pass over it, and fools shall not err therein.
Ησαΐας 35 : 8 [ RV ]
35:8. And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, yea fools, shall not err {cf15i therein}.
Ησαΐας 35 : 8 [ YLT ]
35:8. And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness` is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself [is] by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.
Ησαΐας 35 : 8 [ ERVEN ]
35:8. There will be a road there. This highway will be called "The Holy Road." Evil people will not be allowed to walk on that road. No fools will walk on it. Only good people will walk there.
Ησαΐας 35 : 8 [ WEB ]
35:8. A highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness. The unclean shall not pass over it, but is shall be for for him who walks in the Way. Wicked fools will not go there.
Ησαΐας 35 : 8 [ KJVP ]
35:8. And a highway H4547 shall be H1961 there, H8033 and a way, H1870 and it shall be called H7121 The way H1870 of holiness; H6944 the unclean H2931 shall not H3808 pass over H5674 it ; but it H1931 [shall] [be] for those : the wayfaring men H1980 H1870 , though fools, H191 shall not H3808 err H8582 [therein] .
❮
❯