Ησαΐας 34 : 10 [ LXXRP ]
34:10. νυκτος G3571 N-GSF και G2532 CONJ ημερας G2250 N-GSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV σβεσθησεται G4570 V-FPI-3S εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM αιωνα G165 N-ASM χρονον G5550 N-ASM και G2532 CONJ αναβησεται G305 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM καπνος G2586 N-NSM αυτης G846 D-GSF ανω G507 ADV εις G1519 PREP γενεας G1074 N-APF ερημωθησεται G2049 V-FPI-3S και G2532 CONJ εις G1519 PREP χρονον G5550 N-ASM πολυν G4183 A-ASM
Ησαΐας 34 : 10 [ GNTERP ]
Ησαΐας 34 : 10 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 34 : 10 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 34 : 10 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 34 : 10 [ NET ]
34:10. Night and day it will burn; its smoke will ascend continually. Generation after generation it will be a wasteland and no one will ever pass through it again.
Ησαΐας 34 : 10 [ NLT ]
34:10. This judgment on Edom will never end; the smoke of its burning will rise forever. The land will lie deserted from generation to generation. No one will live there anymore.
Ησαΐας 34 : 10 [ ASV ]
34:10. It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever; from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Ησαΐας 34 : 10 [ ESV ]
34:10. Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.
Ησαΐας 34 : 10 [ KJV ]
34:10. It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Ησαΐας 34 : 10 [ RSV ]
34:10. Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up for ever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Ησαΐας 34 : 10 [ RV ]
34:10. It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever.
Ησαΐας 34 : 10 [ YLT ]
34:10. By night and by day she is not quenched, To the age go up doth her smoke, From generation to generation she is waste, For ever and ever, none is passing into her.
Ησαΐας 34 : 10 [ ERVEN ]
34:10. The fires will burn day and night—no one will stop the fire. The smoke will rise from Edom forever. The land will be destroyed forever and ever. No one will ever travel through that land again.
Ησαΐας 34 : 10 [ WEB ]
34:10. It shall not be quenched night nor day; the smoke of it shall go up for ever; from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever.
Ησαΐας 34 : 10 [ KJVP ]
34:10. It shall not H3808 be quenched H3518 night H3915 nor day; H3119 the smoke H6227 thereof shall go up H5927 forever: H5769 from generation H4480 H1755 to generation H1755 it shall lie waste; H2717 none H369 shall pass through H5674 it forever H5331 and ever. H5331
❮
❯