Ησαΐας 34 : 1 [ LXXRP ]
34:1. προσαγαγετε G4317 V-AAD-2P εθνη G1484 N-NPN και G2532 CONJ ακουσατε G191 V-AAD-2P αρχοντες G758 N-NPM ακουσατω G191 V-AAD-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF η G3588 T-NSF οικουμενη G3611 V-PMPNS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ο G3588 T-NSM εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF
Ησαΐας 34 : 1 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 34 : 1 [ NET ]
34:1. Come near, you nations, and listen! Pay attention, you people! The earth and everything it contains must listen, the world and everything that lives in it.
Ησαΐας 34 : 1 [ NLT ]
34:1. Come here and listen, O nations of the earth. Let the world and everything in it hear my words.
Ησαΐας 34 : 1 [ ASV ]
34:1. Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
Ησαΐας 34 : 1 [ ESV ]
34:1. Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
Ησαΐας 34 : 1 [ KJV ]
34:1. Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
Ησαΐας 34 : 1 [ RSV ]
34:1. Draw near, O nations, to hear, and hearken, O peoples! Let the earth listen, and all that fills it; the world, and all that comes from it.
Ησαΐας 34 : 1 [ RV ]
34:1. Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth of it
Ησαΐας 34 : 1 [ YLT ]
34:1. Come near, ye nations, to hear, And ye peoples, give attention, Hear doth the earth and its fulness, The world, and all its productions.
Ησαΐας 34 : 1 [ ERVEN ]
34:1. All you nations, come near and listen! Listen, all you people. The earth and everyone on it should listen to these things. Everything in this world should hear this.
Ησαΐας 34 : 1 [ WEB ]
34:1. Come near, you nations, to hear; and listen, you peoples: let the earth hear, and the fullness of it; the world, and all things that come forth from it.
Ησαΐας 34 : 1 [ KJVP ]
34:1. Come near, H7126 ye nations, H1471 to hear; H8085 and hearken, H7181 ye people: H3816 let the earth H776 hear, H8085 and all that is therein; H4393 the world, H8398 and all things H3605 that come forth H6631 of it.
❮
❯