Ησαΐας 33 : 14 [ LXXRP ]
33:14. απεστησαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP σιων G4622 N-PRI ανομοι G459 A-NPM λημψεται G2983 V-FMI-3S τρομος G5156 N-NSM τους G3588 T-APM ασεβεις G765 A-APM τις G5100 I-NSM αναγγελει G312 V-FAI-3S υμιν G4771 P-DP οτι G3754 CONJ πυρ G4442 N-ASN καιεται G2545 V-PPI-3S τις G5100 I-NSM αναγγελει G312 V-FAI-3S υμιν G4771 P-DP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τον G3588 T-ASM αιωνιον G166 A-ASM
Ησαΐας 33 : 14 [ GNTERP ]
Ησαΐας 33 : 14 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 33 : 14 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 33 : 14 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 33 : 14 [ NET ]
33:14. Sinners are afraid in Zion; panic grips the godless. They say, 'Who among us can coexist with destructive fire? Who among us can coexist with unquenchable fire?'
Ησαΐας 33 : 14 [ NLT ]
33:14. The sinners in Jerusalem shake with fear. Terror seizes the godless. "Who can live with this devouring fire?" they cry. "Who can survive this all-consuming fire?"
Ησαΐας 33 : 14 [ ASV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burnings?
Ησαΐας 33 : 14 [ ESV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?"
Ησαΐας 33 : 14 [ KJV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Ησαΐας 33 : 14 [ RSV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the devouring fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?"
Ησαΐας 33 : 14 [ RV ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling hath surprised the godless ones. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Ησαΐας 33 : 14 [ YLT ]
33:14. Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
Ησαΐας 33 : 14 [ ERVEN ]
33:14. The sinners in Zion are afraid. Those who do wrong shake with fear. They say, "Can any of us live through this fire that destroys? Who can live near this fire that burns forever?"
Ησαΐας 33 : 14 [ WEB ]
33:14. The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burning?
Ησαΐας 33 : 14 [ KJVP ]
33:14. The sinners H2400 in Zion H6726 are afraid; H6342 fearfulness H7461 hath surprised H270 the hypocrites. H2611 Who H4310 among us shall dwell H1481 with the devouring H398 fire H784 ? who H4310 among us shall dwell H1481 with everlasting H5769 burnings H4168 ?
❮
❯