Ησαΐας 31 : 3 [ LXXRP ]
31:3. αιγυπτιον G124 N-ASM ανθρωπον G444 N-ASM και G2532 CONJ ου G3364 ADV θεον G2316 N-ASM ιππων G2462 N-GPM σαρκας G4561 N-APF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S βοηθεια G996 N-NSF ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM επαξει V-FAI-3S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM και G2532 CONJ κοπιασουσιν G2872 V-FAI-3P οι G3588 T-NPM βοηθουντες G997 V-PAPNP και G2532 CONJ αμα G260 ADV παντες G3956 A-NPM απολουνται V-FMI-3P
Ησαΐας 31 : 3 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 31 : 3 [ NET ]
31:3. The Egyptians are mere humans, not God; their horses are made of flesh, not spirit. The LORD will strike with his hand; the one who helps will stumble and the one being helped will fall. Together they will perish.
Ησαΐας 31 : 3 [ NLT ]
31:3. For these Egyptians are mere humans, not God! Their horses are puny flesh, not mighty spirits! When the LORD raises his fist against them, those who help will stumble, and those being helped will fall. They will all fall down and die together.
Ησαΐας 31 : 3 [ ASV ]
31:3. Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
Ησαΐας 31 : 3 [ ESV ]
31:3. The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together.
Ησαΐας 31 : 3 [ KJV ]
31:3. Now the Egyptians [are] men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Ησαΐας 31 : 3 [ RSV ]
31:3. The Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together.
Ησαΐας 31 : 3 [ RV ]
31:3. Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is holpen shall fall, and they all shall fail together.
Ησαΐας 31 : 3 [ YLT ]
31:3. And the Egyptians [are men], and not God, And their horses [are] flesh, and not spirit, And Jehovah stretcheth out His hand, And stumbled hath the helper, And fallen hath the helped one, And together all of them are consumed.
Ησαΐας 31 : 3 [ ERVEN ]
31:3. The Egyptians are only human, not God. The horses from Egypt are only animals, not spirit. The Lord will stretch out his arm, and the helper will be defeated. And those who wanted help will fall. They will all be destroyed together.
Ησαΐας 31 : 3 [ WEB ]
31:3. Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Yahweh shall stretch out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.
Ησαΐας 31 : 3 [ KJVP ]
31:3. Now the Egyptians H4714 [are] men, H120 and not H3808 God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not H3808 spirit. H7307 When the LORD H3068 shall stretch out H5186 his hand, H3027 both he that helpeth H5826 shall fall, H3782 and he that is helped H5826 shall fall down, H5307 and they all H3605 shall fail H3615 together. H3162
❮
❯