Ησαΐας 30 : 11 [ LXXRP ]
30:11. και G2532 CONJ αποστρεψατε G654 V-AAD-2P ημας G1473 P-AP απο G575 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF ταυτης G3778 D-GSF αφελετε V-AAD-2P αφ G575 PREP ημων G1473 P-GP τον G3588 T-ASM τριβον G5147 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ αφελετε V-AAD-2P αφ G575 PREP ημων G1473 P-GP τον G3588 T-ASM αγιον G40 A-ASM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
Ησαΐας 30 : 11 [ GNTERP ]
Ησαΐας 30 : 11 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 30 : 11 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 30 : 11 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 30 : 11 [ NET ]
30:11. Turn aside from the way, stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel."
Ησαΐας 30 : 11 [ NLT ]
30:11. Forget all this gloom. Get off your narrow path. Stop telling us about your 'Holy One of Israel.'"
Ησαΐας 30 : 11 [ ASV ]
30:11. get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Ησαΐας 30 : 11 [ ESV ]
30:11. leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel."
Ησαΐας 30 : 11 [ KJV ]
30:11. Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Ησαΐας 30 : 11 [ RSV ]
30:11. leave the way, turn aside from the path, let us hear no more of the Holy One of Israel."
Ησαΐας 30 : 11 [ RV ]
30:11. get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Ησαΐας 30 : 11 [ YLT ]
30:11. Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.`
Ησαΐας 30 : 11 [ ERVEN ]
30:11. Stop seeing things that will really happen. Get out of our way. Stop telling us about the Holy One of Israel. "
Ησαΐας 30 : 11 [ WEB ]
30:11. get out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us."
Ησαΐας 30 : 11 [ KJVP ]
30:11. Get H5493 you out of H4480 the way, H1870 turn aside H5186 out of H4480 the path, H734 cause H853 the Holy One H6918 of Israel H3478 to cease H7673 from before H4480 H6440 us.
❮
❯