Ησαΐας 29 : 10 [ LXXRP ]
29:10. οτι G3754 CONJ πεποτικεν G4222 V-RAI-3S υμας G4771 P-AP κυριος G2962 N-NSM πνευματι G4151 N-DSN κατανυξεως G2659 N-GSF και G2532 CONJ καμμυσει G2576 V-FAI-3S τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM προφητων G4396 N-GPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ των G3588 T-GPM αρχοντων G758 N-GPM αυτων G846 D-GPM οι G3588 T-NPM ορωντες G3708 V-PAPNP τα G3588 T-APN κρυπτα G2927 A-APN
Ησαΐας 29 : 10 [ GNTERP ]
Ησαΐας 29 : 10 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 29 : 10 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 29 : 10 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 29 : 10 [ NET ]
29:10. For the LORD has poured out on you a strong urge to sleep deeply. He has shut your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
Ησαΐας 29 : 10 [ NLT ]
29:10. For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has closed the eyes of your prophets and visionaries.
Ησαΐας 29 : 10 [ ASV ]
29:10. For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.
Ησαΐας 29 : 10 [ ESV ]
29:10. For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
Ησαΐας 29 : 10 [ KJV ]
29:10. For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
Ησαΐας 29 : 10 [ RSV ]
29:10. For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets, and covered your heads, the seers.
Ησαΐας 29 : 10 [ RV ]
29:10. For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.
Ησαΐας 29 : 10 [ YLT ]
29:10. For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes -- the prophets, And your heads -- the seers -- He covered.
Ησαΐας 29 : 10 [ ERVEN ]
29:10. The Lord will make you sleepy. He will close your eyes. (The prophets are your eyes.) He will cover your heads. (The prophets are your heads.)
Ησαΐας 29 : 10 [ WEB ]
29:10. For Yahweh has poured out on you the spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, has he covered.
Ησαΐας 29 : 10 [ KJVP ]
29:10. For H3588 the LORD H3068 hath poured out H5258 upon H5921 you the spirit H7307 of deep sleep, H8639 and hath closed H6105 H853 your eyes: H5869 H853 the prophets H5030 and your rulers, H7218 the seers H2374 hath he covered. H3680
❮
❯