Ησαΐας 25 : 8 [ LXXRP ]
25:8. κατεπιεν G2666 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θανατος G2288 N-NSM ισχυσας G2480 V-AAPNS και G2532 CONJ παλιν G3825 ADV αφειλεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM παν G3956 A-ASN δακρυον G1144 N-ASN απο G575 PREP παντος G3956 A-GSN προσωπου G4383 N-GSN το G3588 T-ASN ονειδος G3681 N-ASN του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM αφειλεν V-AAI-3S απο G575 PREP πασης G3956 A-GSF της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF το G3588 T-NSN γαρ G1063 PRT στομα G4750 N-NSN κυριου G2962 N-GSM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S
Ησαΐας 25 : 8 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 25 : 8 [ NET ]
25:8. he will swallow up death permanently. The sovereign LORD will wipe away the tears from every face, and remove his people's disgrace from all the earth. Indeed, the LORD has announced it!
Ησαΐας 25 : 8 [ NLT ]
25:8. He will swallow up death forever! The Sovereign LORD will wipe away all tears. He will remove forever all insults and mockery against his land and people. The LORD has spoken!
Ησαΐας 25 : 8 [ ASV ]
25:8. He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it.
Ησαΐας 25 : 8 [ ESV ]
25:8. He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken.
Ησαΐας 25 : 8 [ KJV ]
25:8. He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it.]
Ησαΐας 25 : 8 [ RSV ]
25:8. He will swallow up death for ever, and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth; for the LORD has spoken.
Ησαΐας 25 : 8 [ RV ]
25:8. He hath swallowed up death for ever; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
Ησαΐας 25 : 8 [ YLT ]
25:8. He hath swallowed up death in victory, And wiped hath the Lord Jehovah, The tear from off all faces, And the reproach of His people He turneth aside from off all the earth, For Jehovah hath spoken.
Ησαΐας 25 : 8 [ ERVEN ]
25:8. But death will be destroyed forever. And the Lord God will wipe away every tear from every face. In the past, all of his people were sad, but God will take away that sadness from the earth. All of this will happen because the Lord said it would.
Ησαΐας 25 : 8 [ WEB ]
25:8. He has swallowed up death forever; and the Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Yahweh has spoken it.
Ησαΐας 25 : 8 [ KJVP ]
25:8. He will swallow up H1104 death H4194 in victory; H5331 and the Lord H136 GOD H3069 will wipe away H4229 tears H1832 from off H4480 H5921 all H3605 faces; H6440 and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 from off H4480 H5921 all H3605 the earth: H776 for H3588 the LORD H3068 hath spoken H1696 [it] .
❮
❯