Ησαΐας 25 : 10 [ LXXRP ]
25:10. οτι G3754 CONJ αναπαυσιν G372 N-ASF δωσει G1325 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN τουτο G3778 D-ASN και G2532 CONJ καταπατηθησεται G2662 V-FPI-3S η G3588 T-NSF μωαβιτις N-PRI ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM πατουσιν G3961 V-PAI-3P αλωνα G257 N-ASF εν G1722 PREP αμαξαις N-DPF
Ησαΐας 25 : 10 [ GNTERP ]
Ησαΐας 25 : 10 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 25 : 10 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 25 : 10 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 25 : 10 [ NET ]
25:10. For the LORD's power will make this mountain secure. Moab will be trampled down where it stands, as a heap of straw is trampled down in a manure pile.
Ησαΐας 25 : 10 [ NLT ]
25:10. For the LORD's hand of blessing will rest on Jerusalem. But Moab will be crushed. It will be like straw trampled down and left to rot.
Ησαΐας 25 : 10 [ ASV ]
25:10. For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Ησαΐας 25 : 10 [ ESV ]
25:10. For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill.
Ησαΐας 25 : 10 [ KJV ]
25:10. For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
Ησαΐας 25 : 10 [ RSV ]
25:10. For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trodden down in his place, as straw is trodden down in a dung-pit.
Ησαΐας 25 : 10 [ RV ]
25:10. For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill.
Ησαΐας 25 : 10 [ YLT ]
25:10. For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.
Ησαΐας 25 : 10 [ ERVEN ]
25:10. The Lord's power is on this mountain, and Moab will be defeated. The Lord will trample the enemy like someone walking on straw in a pile of waste.
Ησαΐας 25 : 10 [ WEB ]
25:10. For in this mountain will the hand of Yahweh rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Ησαΐας 25 : 10 [ KJVP ]
25:10. For H3588 in this H2088 mountain H2022 shall the hand H3027 of the LORD H3068 rest, H5117 and Moab H4124 shall be trodden down H1758 under H8478 him , even as straw H4963 is trodden down H1758 for the dunghill. H4087
❮
❯