Ησαΐας 24 : 2 [ LXXRP ]
24:2. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM ως G3739 ADV ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM παις G3816 N-NSM ως G3739 ADV ο G3588 T-NSM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF θεραπαινα N-NSF ως G3739 ADV η G3588 T-NSF κυρια G2959 N-NSF εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM αγοραζων G59 V-PAPNS ως G3739 ADV ο G3588 T-NSM πωλων G4453 V-PAPNS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM δανειζων G1155 V-PAPNS ως G3739 ADV ο G3588 T-NSM δανειζομενος G1155 V-PPPNS και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οφειλων G3784 V-PAPNS ως G3739 ADV ω G3739 R-DSM οφειλει G3784 V-PAI-3S
Ησαΐας 24 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 24 : 2 [ NET ]
24:2. Everyone will suffer— the priest as well as the people, the master as well as the servant, the elegant lady as well as the female attendant, the seller as well as the buyer, the borrower as well as the lender, the creditor as well as the debtor.
Ησαΐας 24 : 2 [ NLT ]
24:2. Priests and laypeople, servants and masters, maids and mistresses, buyers and sellers, lenders and borrowers, bankers and debtors-- none will be spared.
Ησαΐας 24 : 2 [ ASV ]
24:2. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
Ησαΐας 24 : 2 [ ESV ]
24:2. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.
Ησαΐας 24 : 2 [ KJV ]
24:2. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Ησαΐας 24 : 2 [ RSV ]
24:2. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.
Ησαΐας 24 : 2 [ RV ]
24:2. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Ησαΐας 24 : 2 [ YLT ]
24:2. And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting [it] on himself.
Ησαΐας 24 : 2 [ ERVEN ]
24:2. At that time whatever happens to the common people will also happen to the priests. Slaves and masters will be the same. Women slaves and their women masters will be the same. Buyers and sellers will be the same. Those who borrow and those who lend will be the same. Bankers and those who owe the bank will be the same.
Ησαΐας 24 : 2 [ WEB ]
24:2. It shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
Ησαΐας 24 : 2 [ KJVP ]
24:2. And it shall be, H1961 as with the people, H5971 so with the priest; H3548 as with the servant, H5650 so with his master; H113 as with the maid, H8198 so with her mistress; H1404 as with the buyer, H7069 so with the seller; H4376 as with the lender, H3867 so with the borrower; H3867 as with the taker of usury, H5383 so H834 with the giver of usury H5378 to him.
❮
❯