Ησαΐας 23 : 17 [ LXXRP ]
23:17. και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S μετα G3326 PREP εβδομηκοντα G1440 N-NUI ετη G2094 N-APN επισκοπην G1984 N-ASF ποιησει G4160 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τυρου G5184 N-GSM και G2532 CONJ παλιν G3825 ADV αποκατασταθησεται G600 V-FPI-3S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN αρχαιον G744 A-ASN και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εμποριον G1712 N-ASN πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF βασιλειαις G932 N-DPF της G3588 T-GSF οικουμενης G3611 V-PMPGS
Ησαΐας 23 : 17 [ GNTERP ]
Ησαΐας 23 : 17 [ GNTBRP ]
Ησαΐας 23 : 17 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 23 : 17 [ GNTTRP ]
Ησαΐας 23 : 17 [ NET ]
23:17. At the end of seventy years the LORD will revive Tyre. She will start making money again by selling her services to all the earth's kingdoms.
Ησαΐας 23 : 17 [ NLT ]
23:17. Yes, after seventy years the LORD will revive Tyre. But she will be no different than she was before. She will again be a prostitute to all kingdoms around the world.
Ησαΐας 23 : 17 [ ASV ]
23:17. And it shall come to pass after the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Ησαΐας 23 : 17 [ ESV ]
23:17. At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
Ησαΐας 23 : 17 [ KJV ]
23:17. And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Ησαΐας 23 : 17 [ RSV ]
23:17. At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her hire, and will play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Ησαΐας 23 : 17 [ RV ]
23:17. And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Ησαΐας 23 : 17 [ YLT ]
23:17. And it hath come to pass, At the end of seventy years Jehovah inspecteth Tyre, And she hath repented of her gift, That she committed fornication With all kingdoms of the earth on the face of the ground.
Ησαΐας 23 : 17 [ ERVEN ]
23:17. After 70 years, the Lord will review Tyre's case, and he will give her a decision. Tyre will again have trade. She will be like a prostitute for all the nations on earth.
Ησαΐας 23 : 17 [ WEB ]
23:17. It shall happen after the end of seventy years, that Yahweh will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the prostitute with all the kingdoms of the world on the surface of the earth.
Ησαΐας 23 : 17 [ KJVP ]
23:17. And it shall come to pass H1961 after the end H4480 H7093 of seventy H7657 years, H8141 that the LORD H3068 will visit H6485 H853 Tyre, H6865 and she shall turn H7725 to her hire, H868 and shall commit fornication H2181 with H854 all H3605 the kingdoms H4467 of the world H776 upon H5921 the face H6440 of the earth. H127
❮
❯