Ησαΐας 20 : 2 [ LXXRP ]
20:2. τοτε G5119 ADV ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP ησαιαν N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS πορευου G4198 V-PAD-2S και G2532 CONJ αφελε V-AAD-2S τον G3588 T-ASM σακκον G4526 N-ASM απο G575 PREP της G3588 T-GSF οσφυος G3751 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τα G3588 T-APN σανδαλια G4547 N-APN σου G4771 P-GS υπολυσαι V-AMD-2S απο G575 PREP των G3588 T-GPM ποδων G4228 N-GPM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S ουτως G3778 ADV πορευομενος G4198 V-PMPNS γυμνος G1131 A-NSM και G2532 CONJ ανυποδετος A-NSM
Ησαΐας 20 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 20 : 2 [ NET ]
20:2. At that time the LORD announced through Isaiah son of Amoz: "Go, remove the sackcloth from your waist and take your sandals off your feet." He did as instructed and walked around in undergarments and barefoot.
Ησαΐας 20 : 2 [ NLT ]
20:2. the LORD told Isaiah son of Amoz, "Take off the burlap you have been wearing, and remove your sandals." Isaiah did as he was told and walked around naked and barefoot.
Ησαΐας 20 : 2 [ ASV ]
20:2. at that time Jehovah spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Ησαΐας 20 : 2 [ ESV ]
20:2. at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot.
Ησαΐας 20 : 2 [ KJV ]
20:2. At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Ησαΐας 20 : 2 [ RSV ]
20:2. at that time the LORD had spoken by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your loins and take off your shoes from your feet," and he had done so, walking naked and barefoot --
Ησαΐας 20 : 2 [ RV ]
20:2. at that time the LORD spake by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose sackcloth from off thy loins, and put thy shoe from off thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.
Ησαΐας 20 : 2 [ YLT ]
20:2. at that time spake Jehovah by the hand of Isaiah son of Amoz, saying, `Go, and thou hast loosed the sackcloth from off thy loins, and thy sandal thou dost draw from off thy foot,` and he doth so, going naked and barefoot.
Ησαΐας 20 : 2 [ ERVEN ]
20:2. At that time the Lord spoke through Isaiah son of Amoz. He said, "Go, take the sackcloth off your waist and the sandals off your feet." So Isaiah obeyed the Lord and went without clothes or sandals.
Ησαΐας 20 : 2 [ WEB ]
20:2. at that time Yahweh spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, Go, and loose the sackcloth from off your loins, and put your shoe from off your foot. He did so, walking naked and barefoot.
Ησαΐας 20 : 2 [ KJVP ]
20:2. At the same H1931 time H6256 spoke H1696 the LORD H3068 by H3027 Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 saying, H559 Go H1980 and loose H6605 the sackcloth H8242 from off H4480 H5921 thy loins, H4975 and put off H2502 thy shoe H5275 from H4480 H5921 thy foot. H7272 And he did H6213 so, H3651 walking H1980 naked H6174 and barefoot. H3182
❮
❯