Ησαΐας 2 : 21 [ LXXRP ]
2:21. του G3588 T-GSM εισελθειν G1525 V-AAN εις G1519 PREP τας G3588 T-APF τρωγλας N-APF της G3588 T-GSF στερεας G4731 A-GSF πετρας G4073 N-GSF και G2532 CONJ εις G1519 PREP τας G3588 T-APF σχισμας N-APF των G3588 T-GPM πετρων G4074 N-GPM απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN του G3588 T-GSM φοβου G5401 N-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ απο G575 PREP της G3588 T-GSF δοξης G1391 N-GSF της G3588 T-GSF ισχυος G2479 N-GSF αυτου G846 D-GSM οταν G3752 ADV αναστη G450 V-AAS-3S θραυσαι G2352 V-AAN την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
Ησαΐας 2 : 21 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 2 : 21 [ NET ]
2:21. so they themselves can go into the crevices of the rocky cliffs and the openings under the rocky overhangs, trying to escape the dreadful judgment of the LORD and his royal splendor, when he rises up to terrify the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ NLT ]
2:21. while they crawl away into caverns and hide among the jagged rocks in the cliffs. They will try to escape the terror of the LORD and the glory of his majesty as he rises to shake the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ ASV ]
2:21. to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ ESV ]
2:21. to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ KJV ]
2:21. To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ RSV ]
2:21. to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty, when he rises to terrify the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ RV ]
2:21. to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ YLT ]
2:21. To enter into cavities of the rocks, And into clefts of the high places, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency, In His rising to terrify the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ ERVEN ]
2:21. They will go down into cracks in the rocks and boulders because they are afraid of the Lord and his glorious power as he stands to shake the earth.
Ησαΐας 2 : 21 [ WEB ]
2:21. To go into the caverns of the rocks, And into the clefts of the ragged rocks, From before the terror of Yahweh, And from the glory of his majesty, When he arises to shake the earth mightily.
Ησαΐας 2 : 21 [ KJVP ]
2:21. To go H935 into the clefts H5366 of the rocks, H6697 and into the tops H5585 of the ragged rocks, H5553 for H4480 H6440 fear H6343 of the LORD, H3068 and for the glory H4480 H1926 of his majesty, H1347 when he ariseth H6965 to shake terribly H6206 the earth. H776
❮
❯