14:19. συ G4771 P-NS δε G1161 PRT ριφηση V-FPI-2S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN ως G3739 ADV νεκρος G3498 N-NSM εβδελυγμενος G948 V-RMPNS μετα G3326 PREP πολλων G4183 A-GPM τεθνηκοτων G2348 V-RAPGP εκκεκεντημενων G1574 V-RMPGP μαχαιραις G3162 N-DPF καταβαινοντων G2597 V-PAPGP εις G1519 PREP αδου G86 N-GSM ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM ιματιον G2440 N-ASN εν G1722 PREP αιματι G129 N-DSN πεφυρμενον V-RMPAS ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S καθαρον G2513 A-ASM

14:19. But you have been thrown out of your grave like a shoot that is thrown away. You lie among the slain, among those who have been slashed by the sword, among those headed for the stones of the pit, as if you were a mangled corpse.

14:19. but you will be thrown out of your grave like a worthless branch. Like a corpse trampled underfoot, you will be dumped into a mass grave with those killed in battle. You will descend to the pit.

14:19. But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

14:19. but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot.

14:19. But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, [and as] the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

14:19. but you are cast out, away from your sepulchre, like a loathed untimely birth, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the Pit, like a dead body trodden under foot.

14:19. But thou art cast forth away from thy sepulchre like an abominable branch, clothed with the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under foot.

14:19. And -- thou hast been cast out of thy grave, As an abominable branch, raiment of the slain, Thrust through ones of the sword, Going down unto the sons of the pit, As a carcase trodden down.

14:19. But you were thrown out of your grave, like a branch cut from a tree and thrown away. You are like a dead man who fell in battle, trampled by the feet of other soldiers. Now you look like any other dead man wrapped in burial clothes.

14:19. But you are cast forth away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; as a dead body trodden under foot.

14:19. But thou H859 art cast H7993 out of thy grave H4480 H6913 like an abominable H8581 branch, H5342 [and] [as] the raiment H3830 of those that are slain, H2026 thrust through H2944 with a sword, H2719 that go down H3381 to H413 the stones H68 of the pit; H953 as a carcass H6297 trodden under feet. H947