Ησαΐας 10 : 2 [ LXXRP ]
10:2. εκκλινοντες G1578 V-PAPNP κρισιν G2920 N-ASF πτωχων G4434 N-GPM αρπαζοντες G726 V-PAPNP κριμα G2917 N-ASN πενητων G3993 N-GPM του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM μου G1473 P-GS ωστε G5620 CONJ ειναι G1510 V-PAN αυτοις G846 D-DPM χηραν G5503 N-ASF εις G1519 PREP αρπαγην G724 N-ASF και G2532 CONJ ορφανον G3737 A-ASM εις G1519 PREP προνομην N-ASF
Ησαΐας 10 : 2 [ GNTWHRP ]
Ησαΐας 10 : 2 [ NET ]
10:2. to keep the poor from getting fair treatment, and to deprive the oppressed among my people of justice, so they can steal what widows own, and loot what belongs to orphans.
Ησαΐας 10 : 2 [ NLT ]
10:2. They deprive the poor of justice and deny the rights of the needy among my people. They prey on widows and take advantage of orphans.
Ησαΐας 10 : 2 [ ASV ]
10:2. to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Ησαΐας 10 : 2 [ ESV ]
10:2. to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Ησαΐας 10 : 2 [ KJV ]
10:2. To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and [that] they may rob the fatherless!
Ησαΐας 10 : 2 [ RSV ]
10:2. to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Ησαΐας 10 : 2 [ RV ]
10:2. to turn aside the needy from judgment, and to take away the right of the poor of my people, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Ησαΐας 10 : 2 [ YLT ]
10:2. To turn aside from judgment the poor, And to take violently away the judgment Of the afflicted of My people, That widows may be their prey, That the fatherless they may spoil.
Ησαΐας 10 : 2 [ ERVEN ]
10:2. They are not fair to the poor. They take away the rights of the poor and allow people to steal from widows and orphans.
Ησαΐας 10 : 2 [ WEB ]
10:2. to turn aside the needy from justice, and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
Ησαΐας 10 : 2 [ KJVP ]
10:2. To turn aside H5186 the needy H1800 from judgment H4480 H1779 , and to take away H1497 the right H4941 from the poor H6041 of my people, H5971 that widows H490 may be H1961 their prey, H7998 and [that] they may rob H962 the fatherless H3490 !
❮
❯