Ησαΐας 1 : 7 [ LXXRP ]
1:7. η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF υμων G4771 P-GP ερημος G2048 N-NSF αι G3588 T-NPF πολεις G4172 N-NPF υμων G4771 P-GP πυρικαυστοι N-NPM την G3588 T-ASF χωραν G5561 N-ASF υμων G4771 P-GP ενωπιον G1799 PREP υμων G4771 P-GP αλλοτριοι G245 A-NPM κατεσθιουσιν G2719 V-PAI-3P αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ ηρημωται G2049 V-AMI-3S κατεστραμμενη G2690 V-RMPNS υπο G5259 PREP λαων G2992 N-GPM αλλοτριων G245 A-GPM
Ησαΐας 1 : 7 [ NET ]
1:7. Your land is devastated, your cities burned with fire. Right before your eyes your crops are being destroyed by foreign invaders. They leave behind devastation and destruction.
Ησαΐας 1 : 7 [ NLT ]
1:7. Your country lies in ruins, and your towns are burned. Foreigners plunder your fields before your eyes and destroy everything they see.
Ησαΐας 1 : 7 [ ASV ]
1:7. Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Ησαΐας 1 : 7 [ ESV ]
1:7. Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners.
Ησαΐας 1 : 7 [ KJV ]
1:7. Your country [is] desolate, your cities [are] burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and [it is] desolate, as overthrown by strangers.
Ησαΐας 1 : 7 [ RSV ]
1:7. Your country lies desolate, your cities are burned with fire; in your very presence aliens devour your land; it is desolate, as overthrown by aliens.
Ησαΐας 1 : 7 [ RV ]
1:7. Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Ησαΐας 1 : 7 [ YLT ]
1:7. Your land [is] a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers!
Ησαΐας 1 : 7 [ ERVEN ]
1:7. Your land is in ruins, and your cities are in flames. Your enemies have taken your land, and foreigners are taking what it produces. It looks like some foreigners destroyed it.
Ησαΐας 1 : 7 [ WEB ]
1:7. Your country is desolate. Your cities are burned with fire. Strangers devour your land in your presence, And it is desolate, As overthrown by strangers.
Ησαΐας 1 : 7 [ KJVP ]
1:7. Your country H776 [is] desolate, H8077 your cities H5892 [are] burned H8313 with fire: H784 your land, H127 strangers H2114 devour H398 it in your presence, H5048 and [it] [is] desolate, H8077 as overthrown H4114 by strangers. H2114
❮
❯