Ησαΐας 1 : 1 [ LXXRP ]
1:1. ορασις G3706 N-NSF ην G3739 R-ASF ειδεν G3708 V-AAI-3S ησαιας G2268 N-PRI υιος G5207 N-NSM αμως G301 N-PRI ην G3739 R-ASF ειδεν G3708 V-AAI-3S κατα G2596 ADV της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF και G2532 CONJ κατα G2596 ADV ιερουσαλημ G2419 N-PRI εν G1722 PREP βασιλεια G932 N-DSF οζιου G3604 N-GSM και G2532 CONJ ιωαθαμ G2488 N-PRI και G2532 CONJ αχαζ G881 N-PRI και G2532 CONJ εζεκιου N-GSM οι G3739 R-NPM εβασιλευσαν G936 V-AAI-3P της G3588 T-GSF ιουδαιας G2449 N-GSF
Ησαΐας 1 : 1 [ NET ]
1:1. Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz during the time when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah reigned over Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ NLT ]
1:1. These are the visions that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. He saw these visions during the years when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ ASV ]
1:1. The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ ESV ]
1:1. The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ KJV ]
1:1. The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, [and] Hezekiah, kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ RSV ]
1:1. The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ RV ]
1:1. The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ YLT ]
1:1. The Visions of Isaiah son of Amoz, that he hath seen concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ ERVEN ]
1:1. This is the vision of Isaiah son of Amoz. God showed Isaiah what would happen to Judah and Jerusalem. Isaiah saw this during the time when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ WEB ]
1:1. The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Ησαΐας 1 : 1 [ KJVP ]
1:1. The vision H2377 of Isaiah H3470 the son H1121 of Amoz, H531 which H834 he saw H2372 concerning H5921 Judah H3063 and Jerusalem H3389 in the days H3117 of Uzziah, H5818 Jotham, H3147 Ahaz, H271 [and] Hezekiah, H3169 kings H4428 of Judah. H3063
❮
❯